Traduction de «wish to endorse every single » (Anglais → Français) :

I have had the privilege of reading some of the testimony to your committee by some distinguished guests and I wish to endorse every single word in the opening statement of Mr. Tom Kent.
J'ai eu le privilège de lire certains des témoignages d'invités distingués de votre comité et j'aimerais signaler mon appui à l'ensemble de la déclaration préliminaire de M. Tom Kent.

In this respect, the rapporteur wishes to remind that the aim of the transposition of the ICCAT Recommendations is to have uniform application throughout the EU; it is not to reopen the discussion about what has already been decided after, often, lengthy negotiations, where every single word and every comma count.
À cet égard, le rapporteur tient à rappeler que l'objectif de la transposition des recommandations de la CICTA est d'avoir une application uniforme dans l'ensemble de l'Union; il ne s'agit pas de rouvrir le débat sur ce qui a déjà été décidé, souvent après de longues négociations, où chaque mot et chaque virgule comptent.

I am proud to report that Bill C-33 not only responds to, but enshrines in law every single one of the five conditions for success that were endorsed by first nations at the special assembly.
Plus précisément, le projet de loi C-33 donne aux Premières Nations le contrôle de leur éducation par plusieurs moyens.

Every single editorial, from the Toronto Star to the National Post to Maclean's magazine, has endorsed the bill and endorsed this proposal because they see it as something that is good for this country.
Tous les éditoriaux que nous avons lus, notamment dans le Toronto Star, le National Post et même la revue Maclean's, appuient le projet de loi ainsi que la proposition, car ils en saisissent la valeur pour l'ensemble du pays.

If I may have one wish, it will be for the adoption of the proposal from the Convention signed by 23 governments and every single member from the national parliaments, every MEP except one: make all documents and meetings open unless you decide a grounded derogation.
Si j'ai un souhait à formuler, c'est celui de l’adoption de la proposition de la Convention signée par 23 gouvernements, par tous les membres des parlements nationaux sans exception et par tous les députés européens sauf un: faire en sorte que l'ensemble des documents et des réunions soient ouverts à moins que vous ne décidiez de mettre en place une dérogation justifiée.

We therefore also wish to state that every single government in every single one of the 27 EU Member States is responsible for ensuring that its citizens receive proper health care.
Nous souhaitons donc également dire que chaque gouvernement, dans chacun des 27 États membres, doit s’assurer que ses concitoyens reçoivent des soins de santé corrects.

Mrs. Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): I honestly would prefer that the documents remain with the committee members, and no one else, until we have had a chance to look at them and make a determination as to whether or not we wish to publicize every single document or whether or not we wish to hold some back.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): À vrai dire, je préfère que les documents demeurent entre les seules mains des membres du comité, personne d'autre, jusqu'à ce que nous ayons la possibilité de les examiner et de décider si nous voulons ou non rendre public chaque document ou si nous voulons en retenir quelques-uns.

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last night in his speech in the United States, the Prime Minister was careful to endorse every single side of the international dispute over Iraq.
M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans le discours qu'il a prononcé hier soir aux États-Unis, le premier ministre a pris soin d'appuyer chacune des parties au différend international concernant l'Irak.

– The UK Labour members of the PES Group welcome the adoption of their contribution to the ongoing work of the IGC on reinforced cooperation, without endorsing every single detail.
- (EN) Les membres travaillistes britanniques du groupe PSE se félicitent de l'accueil favorable réservé à la contribution qu'ils ont apportée au travail continu de la CIG sur la coopération renforcée, sans adhérer totalement à tous les détails de celle-ci.