Vertaling van "endorsing every single " (Engels → Frans) :

I have had the privilege of reading some of the testimony to your committee by some distinguished guests and I wish to endorse every single word in the opening statement of Mr. Tom Kent.
J'ai eu le privilège de lire certains des témoignages d'invités distingués de votre comité et j'aimerais signaler mon appui à l'ensemble de la déclaration préliminaire de M. Tom Kent.

The Council of Ministers of Education, the ministers of education of every single provincial government except for the Province of Quebec, has endorsed this legislation.
Le Conseil des ministres de l'Éducation, composé des ministres de l'Éducation de tous les gouvernements provinciaux, sauf celui du Québec, appuie cette mesure législative.

I am proud to report that Bill C-33 not only responds to, but enshrines in law every single one of the five conditions for success that were endorsed by first nations at the special assembly.
Plus précisément, le projet de loi C-33 donne aux Premières Nations le contrôle de leur éducation par plusieurs moyens.

Every single editorial, from the Toronto Star to the National Post to Maclean's magazine, has endorsed the bill and endorsed this proposal because they see it as something that is good for this country.
Tous les éditoriaux que nous avons lus, notamment dans le Toronto Star, le National Post et même la revue Maclean's, appuient le projet de loi ainsi que la proposition, car ils en saisissent la valeur pour l'ensemble du pays.

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last night in his speech in the United States, the Prime Minister was careful to endorse every single side of the international dispute over Iraq.
M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans le discours qu'il a prononcé hier soir aux États-Unis, le premier ministre a pris soin d'appuyer chacune des parties au différend international concernant l'Irak.

Let me say Mr President, that discrimination diminishes every single one of us and if we stand by and do nothing, we endorse it.
Permettez-moi de dire, Monsieur le Président, que la discrimination nous amoindrit tous autant que nous sommes, et en restant passifs et inactifs, nous l’avalisons.

– The UK Labour members of the PES Group welcome the adoption of their contribution to the ongoing work of the IGC on reinforced cooperation, without endorsing every single detail.
- (EN) Les membres travaillistes britanniques du groupe PSE se félicitent de l'accueil favorable réservé à la contribution qu'ils ont apportée au travail continu de la CIG sur la coopération renforcée, sans adhérer totalement à tous les détails de celle-ci.