Vertaling van "wish to continue where senator comeau left " (Engels → Frans) :

Senator Seidman: I will continue where Senator Fraser left off.
Le sénateur Seidman : Je vais reprendre là où le sénateur Fraser s'est arrêtée.

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I would like to pick up where Senator Comeau left off.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je vais enchaîner sur ce que disait le sénateur Comeau.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, I wish to continue where Senator Comeau left off today and I left off yesterday with respect to this question of tax harmonization in Nova Scotia.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, je voudrais reprendre là où le sénateur Comeau s'est arrêté aujourd'hui et où je me suis arrêté hier, soit la question de l'harmonisation de la taxe en Nouvelle-Écosse.

Senator Comeau: Given that the minister is quoting selectively, would he go on to read the rest of the article, where it indicates that the reason these gentlemen are holding back on their comments is because they do not wish to worry and place the families of the men and women who fly these helicopters in a situation where they feel that their loved ones are being sent into danger?
Le sénateur Comeau: Étant donné que le ministre choisit ses citations, lira-t-il le reste de l'article où il est dit que ces officiers n'ont pas tout dévoilé de peur d'inquiéter les familles des hommes et des femmes d'équipage de ces hélicoptères et de leur donner l'impression qu'on risque la vie de leurs proches?

Senator Andreychuk: I wish to pick up where Senator Fraser left off.
Le sénateur Andreychuk: Je voudrais reprendre là où le sénateur Fraser s'est arrêtée.