Vertaling van "wish to briefly mention some " (Engels → Frans) :

I will briefly mention some studies or references that support these three areas.
Je vais citer brièvement certaines études ou références qui viennent étayer les trois points dont j'ai parlé tout à l'heure.

Since saving lives is one of the goals of the initiative in question, I wished to briefly mention this issue.
Étant donné que l’initiative en question cherche, entre autres, à sauver des vies, je souhaitais mentionner brièvement ce point.

Mr. Rob Merrifield: Mr. Chairman, my hon. colleague briefly mentioned some of my concerns with regard to the way health care has been treated in the last decade.
M. Rob Merrifield: Monsieur le président, mon collègue a évoqué brièvement certaines des préoccupations que j'ai au sujet de la façon dont on traite le système de santé depuis dix ans.

I would briefly mention some other issues.
Je voudrais aborder brièvement d'autres sujets.

I would like to begin by briefly mentioning some of the progress made in the field of justice during 2000.
Je voudrais commencer par citer brièvement quelques-uns des progrès qui ont été faits dans le domaine de la justice en 2000.

I would like to briefly mention some very important points such as cooperation with the countries of origin, the implementation of the action plan, the need to at last put the agreements in place, criminal punishment for traffickers, i.e. the need to make EUROPOL stronger than it used to be, the need to draw up Community legislation governing immigration, and likewise asylum and the fight against abuse.
Il y a quelques points tout à fait importants que je voudrais brièvement évoquer. La coopération avec les pays d'origine, la mise en œuvre du plan d'action, la concrétisation des accords, le renforcement des poursuites pénales à l'encontre des passeurs, c'est-à-dire rendre Europol plus fort qu'il ne l'est jusqu'ici, la réglementation communautaire de l'immigration, ainsi que la question du droit d'asile et de la lutte contre l'abus qui en est fait.

While disclosure and the role of the Jurisconsult are the central features of the committee's code, before closing, I wish to briefly mention some of its other main aspects.
Même si la divulgation et le rôle du jurisconsulte sont les pièces maîtresses du code proposé par le comité, je voudrais avant de conclure énumérer quelques autres éléments importants.

I wish to briefly propose some questions that will address whether hockey should be made Canada's national sport.
J'aimerais poser brièvement quelques questions ayant trait à la pertinence du hockey comme sport national du Canada.

Before I describe those initiatives I would like to briefly mention some of the many initiatives the government took during its first mandate.
Avant de décrire ces mesures, je voudrais mentionner brièvement certaines des nombreuses initiatives que le gouvernement a prises durant son premier mandat.