Vertaling van "hon colleague briefly " (Engels → Frans) :

Mr. Mauril Bélanger (Parliamentary Secretary to Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, I also want to speak briefly to Bill C-236, which was put forward by my hon. colleague from Davenport.
M. Mauril Bélanger (secrétaire parlementaire de la ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je veux moi aussi m'exprimer brièvement sur le projet de loi qui est devant nous, soit le projet de loi C-236 de notre collègue de Davenport.

I wonder if my hon. colleague could briefly address that question.
Je me demande si mon honorable collègue pourrait répondre brièvement à cette question.

I will briefly address Motion No. 41 put forward by my hon. colleague.
Je m'arrête brièvement sur la motion no 41 proposée par mon collègue.

To my hon. colleague across the way who unfortunately is not paying much attention, I would point out that we did lower taxes (1700) [Translation] Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to participate briefly in this debate and lend my contribution and support to this budget of the Canadian government.
Je signale à mon collègue d'en face, qui malheureusement ne porte guère attention, que nous avons réduit les taxes (1700) [Français] L'hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Monsieur le Président, c'est pour moi un plaisir de participer brièvement pour offrir ma contribution et mon appui au budget du gouvernement du Canada.

Mr. Rob Merrifield: Mr. Chairman, my hon. colleague briefly mentioned some of my concerns with regard to the way health care has been treated in the last decade.
M. Rob Merrifield: Monsieur le président, mon collègue a évoqué brièvement certaines des préoccupations que j'ai au sujet de la façon dont on traite le système de santé depuis dix ans.