Vertaling van "briefly propose some " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Communications: some federal proposals
Télécommunications: quelques propositions fédérales

Issues in Interlending: Some Options and Proposals
Le prêt entre bibliothèques au Canada: possibilités et suggestions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will not attempt to describe the content of the proposed regulations in detail, however, I propose to briefly discuss some of the highlights of the package and then proceed to your questions.
Je ne tenterai pas de décrire en détail le contenu de ces règlements, mais j'ai tout de même l'intention de discuter rapidement des points saillants, après quoi nous répondrons à vos questions.

Instead, we would propose to briefly outline some of the most important parts of our proposal and some of the most important areas of our tax impacts.
Nous nous proposons plutôt d'insister brièvement sur les éléments les plus importants de notre proposition et des effets de la politique fiscale.

I will now briefly discuss some additional international legal considerations of the proposed amendment.
J'aborderai maintenant brièvement quelques autres considérations juridiques internationales concernant la modification proposée.

I shall comment very briefly on some of the basic amendments proposed by Parliament: as regards the possibility of extending deadlines, the Commission proposes an additional five years from the date on which the limit values enter into force, in other words no later than the end of 2009, in conjunction with the facility to exclude emissions from natural sources.
Permettez-moi de faire quelques brefs commentaires concernant les amendements de base proposés par le Parlement: quant à la possibilité de report des délais, la Commission propose cinq années supplémentaires à partir de la date d’entrée en vigueur des valeurs limites, en d’autres termes au plus tard pour la fin de 2009, conjointement avec la facilité qui consiste à exclure les émissions de sources naturelles.

Mr President, I welcome the generally positive comments on the proposal, and will respond very briefly to some of the criticisms made.
- (EN) Monsieur le Président, je me réjouis des commentaires généralement positifs sur la proposition et je répondrai très brièvement à certaines des critiques émises.

Mr President, I shall briefly explain some of the points where we have some concerns with the amendments which have been proposed by this Parliament.
- (EN) Monsieur le Président, je vais expliquer brièvement certains points qui suscitent quelque préoccupations par rapport aux amendements déposés par ce Parlement.

I intend to propose to the College a sweeping reform of the merger control system by the end of December, and I would like to briefly highlight some of its aspects now.
J'ai l'intention de proposer au Collège une réforme radicale du système de contrôle des concentrations d'ici la fin du mois de décembre, dont je voudrais souligner brièvement certains aspects.

Mr President, with your permission, I should now like to respond very briefly to some of the proposals made by Mrs de Sarnez.
Monsieur le Président, si vous le permettez, je voudrais à présent répondre très brièvement à certaines des propositions formulées par Mme de Sarnez.

I wish to briefly propose some questions that will address whether hockey should be made Canada's national sport.
J'aimerais poser brièvement quelques questions ayant trait à la pertinence du hockey comme sport national du Canada.

We in the Canadian Alliance have put forward 12 concrete proposals in our “Building Trust” document, some of which I would like to highlight briefly and some of which have been mentioned by my colleagues.
L'Alliance canadienne a présenté 12 propositions concrètes dans son document intitulé Une question de confiance. Je parlerai brièvement de certaines de ces propositions.