Traduction de «wish lists getting » (Anglais → Français) :

Before I get into a more specific examination of the bill, I think it would be appropriate for me to remind the House of some of my party's wish-list for reforms to the defence department, particularly with respect to military justice matters.
Avant d'examiner plus à fond le projet de loi, j'estime qu'il convient de rappeler à la Chambre certaines réformes préconisées par mon parti au MDN, notamment en ce qui concerne la justice militaire.

Mr. Fourney: I guess we can always look in our crystal ball and get a wish list.
M. Fourney : Je suppose qu'on peut toujours prendre sa boule de cristal et formuler des vœux.

We can see the risk of the procurement wish lists getting longer and longer as Christmas draws nearer; we ought to be concentrating on the priorities we have already set ourselves, such as air transport, information and communication.
L’on perçoit le risque que les listes d’achats souhaités ne s’allongent à l’infini à mesure que Noël approche. Nous devons néanmoins nous concentrer sur les priorités que nous nous sommes déjà assignées, telles que les transports aériens, l’information et la communication.

In the security intelligence world, that has been at the top of their wish list, and 9/11 presented the opportunity for everybody to get out their wish list fast.
Dans le milieu du renseignement de sécurité, c'est le plus grand souhait, et le 11 septembre a donné à tout le monde l'occasion de sortir sa liste de souhaits.

We could get a wish list of a lot of things.
On pourrait recevoir une liste contenant une multitude de suggestions.

It is not the minister's wish list lined up at the Prime Minister's door waiting to spend this great big pot of money that they can hardly wait to get their sticky fingers on.
Au lieu de cela, les ministres font des listes de souhaits qu'ils déposent à la porte du premier ministre, dans l'espoir de mettre leurs mains dans ce grand pot d'argent.