Traduction de «procurement wish lists getting » (Anglais → Français) :

We can see the risk of the procurement wish lists getting longer and longer as Christmas draws nearer; we ought to be concentrating on the priorities we have already set ourselves, such as air transport, information and communication.
L’on perçoit le risque que les listes d’achats souhaités ne s’allongent à l’infini à mesure que Noël approche. Nous devons néanmoins nous concentrer sur les priorités que nous nous sommes déjà assignées, telles que les transports aériens, l’information et la communication.

We did not ever think that 100% would be included, like some of the opposition members that believe 100% of their wish lists can get in.
Jamais nous n'avons pensé que 100 p. 100 des points abordés s'y trouveraient, contrairement à certains députés de l'opposition qui pensent que le budget devrait contenir toute leur liste de souhaits.

Mr. Speaker, the Minister of National Defence has publicly spoken of his procurement wish list of six major capital projects, where the total cost of the projects, including life cycle costs, adds up to close to $20 billion.
Monsieur le Président, le ministre de la Défense nationale a parlé publiquement de ce qu'il souhaitait acheter dans le cadre de six grands projets d'immobilisations dont le coût total, si on ajoute les coûts de cycle de vie du matériel, est de près de 20 milliards de dollars.

In the security intelligence world, that has been at the top of their wish list, and 9/11 presented the opportunity for everybody to get out their wish list fast.
Dans le milieu du renseignement de sécurité, c'est le plus grand souhait, et le 11 septembre a donné à tout le monde l'occasion de sortir sa liste de souhaits.

If the status quo is maintained, the wish list you're talking about is exactly what Canadian Airlines and American Airlines, and so forth, have been doing for the last 10 years, and they're not getting anywhere.
Si le statu quo est maintenu, la liste de souhaits dont vous parlez coïncide tout à fait avec ce que Canadien et American Airlines et les autres font depuis 10 ans et, pourtant, ils n'ont pas obtenu de bons résultats.

We could get a wish list of a lot of things.
On pourrait recevoir une liste contenant une multitude de suggestions.