Vertaling van "wise to just review them " (Engels → Frans) :

I want next to mention, as my colleagues have not yet mentioned, that there is a consensus group of conservation organizations that believe strongly in the points that Monte and Stewart have mentioned, and I might just review them quickly.
Je tiens à signaler, puisque mes collègues ne l'ont pas encore fait, qu'il existe un groupe de concertation constitué d'organisations de conservation qui croient fermement aux points mentionnés par Monte et Stewart et que je passerai en revue très rapidement.

We will be reviewing the right of landing fee not just for people who are refugees but we'll be reviewing them for the immigrants as well.
Nous allons revoir la question des droits d'établissement en ce qui concerne non seulement les réfugiés, mais tous les immigrants.

I think it would be wise to just review them briefly before we adopt them.
Je crois que nous devrions les examiner brièvement avant de les adopter.

We just reviewed them, because a new policy has been in place since April 1 (1000) Mr. Odina Desrochers: So Treasury Board gives you directives about hiring unilingual or bilingual individuals.
On vient de les réviser, car il y a une nouvelle politique depuis le 1 avril (1000) M. Odina Desrochers: Le Conseil du Trésor vous transmet des directives sur l'embauche de personnes unilingues ou bilingues.

So I just hope that, when the time comes to review this directive, the necessary impact assessments will have been made, that wise counsels will have been consulted, that the global context will have been properly and fully considered and that fully appropriate rules are ultimately implemented.
J’espère donc simplement que, au moment de la révision de cette directive, les évaluations d’impact nécessaires auront été effectuées, que l’on aura pris en considération les conseils judicieux, que le contexte global aura été pris en considération de manière adéquate et complète et que des règles tout à fait appropriées seront enfin appliquées.

We had three options. We could have just removed the section and left the party registration clauses as they are, and this or a future Parliament could have reviewed them.
Nous avions trois options : nous aurions pu supprimer cette disposition et conserver les articles sur l'enregistrement des partis tels quels, articles que notre Parlement ou un Parlement futur aurait pu examiner.