Traduction de «winter when russia » (Anglais → Français) :

At this point, unfortunately, when you buy 70% of your energy supplies from one country, and it is Russia, as you have seen before, they can turn off that tap, especially when it happens for some reason in the winter, and then you have no choice but to do whatever they ask you to do.
Pour l'instant, malheureusement, quand on achète 70 % de son énergie d'un seul pays, c'est-à-dire la Russie, comme vous l'avez vu précédemment, ce pays peut fermer le robinet, particulièrement quand cela se produit en hiver, pour une raison quelconque.

This became obvious during the gas crisis between Russia and Ukraine in the last winter when millions of European citizens and our economy suffered greatly.
La crise gazière qui a opposé la Russie et l'Ukraine en a été un exemple au cours de l'hiver dernier, et des millions de citoyens européens, et notre économie, en ont gravement souffert.

This situation became clear during the gas crisis between Russia and Ukraine last winter, when millions of Europeans and our economy itself were severely affected.
Cette situation est apparue clairement durant la crise gazière qui a opposé la Russie à l’Ukraine l’hiver dernier, au cours de laquelle des millions d’Européens ainsi que notre économie elle-même ont été gravement touchés.

Last winter when Russia decided to cut off oil and gas in some of the eastern European countries, it really raised concerns in the European Union.
L'hiver dernier, lorsque la Russie a décidé de couper l'approvisionnement en pétrole et en gaz dans certains pays d'Europe de l'Est, cela a réellement soulevé des inquiétudes au sein de l'Union européenne.

In this case, when it comes to transportation, we're seeing these countries that have nationalized systems, such as Russia, which is looking at their 2014 Winter Olympics and asking for Canadian input into how to design their Sochi line, because they see our successes, and not only in Vancouver.
En ce qui a trait au transport, il y a des pays qui ont des systèmes nationalisés, comme la Russie, qui prépare ses Jeux olympiques d'hiver de 2014 et demande l'avis du Canada pour concevoir la ligne ferroviaire de Sochi, parce qu'elle voit nos réussites, et pas seulement à Vancouver.

Wages and salaries are frequently well below the cost of heating, and Romania has bitter winters when Russia increases the price of oil. Leaving aside the need for food, clothing, medical assistance and transport.
Les salaires sont souvent très inférieurs au coût du chauffage et la Roumanie connaît des hivers rigoureux, notamment lorsque la Russie augmente le prix du pétrole, sans parler des besoins en nourriture, en vêtements, en soins médicaux et en transports.

Moreover, Russia is set to host the next Winter Olympics and that country also has a poor record when it comes to human rights.
De plus, les prochains Jeux olympiques d'hiver se dérouleront probablement en Russie, un pays dont la situation en matière de droits de l’homme laisse aussi à désirer.

When the Arctic Winter Games return to Whitehorse next week, delegations will arrive from Alaska, Russia, Greenland, the Northwest Territories, northern Alberta, Nunavik in Quebec, the Yukon and, for the first time, from the newest territory, Nunavut.
Lorsque les Jeux d'hiver de l'Arctique se dérouleront de nouveau à Whitehorse la semaine prochaine, il y aura des délégations venues d'Alaska, de Russie, du Groenland, des Territoires du Nord-Ouest, du nord de l'Alberta, de Nunavik au Québec, du Yukon et, pour la première fois, du territoire récemment créé, le Nunavut.

As there is no way of telling what the situation in Russia will be like this winter when the operation comes to an end, it was decided to maintain an operational core service which could reactivate the whole mechanism if need be.
Ne pouvant prévoir, à la fin de l'opération la situation à laquelle sera confrontée la Russie au cours de l'hiver 1992- 1993, il fut décidé de préserver un noyau opérationnel qui devrait permettre de réactiver tout le dispositif si le besoin s'en faisait sentir.