Vertaling van "winnipeg transcona indicated " (Engels → Frans) :

The hon. member for Winnipeg—Transcona indicated earlier it would be much better to have many more public services and public organizations and he talked about CN and its privatization.
Le député de Winnipeg—Transcona a souligné plus tôt qu'il devrait y avoir beaucoup plus de services et d'organisations publiques; il a parlé notamment de la privatisation du CN.

The member for Winnipeg—Transcona indicated in a question a couple of days ago that almost $63 billion of what used to be Canadian is now gone.
Il y a quelques jours, le député de Winnipeg—Transcona, à l'occasion d'une question, a indiqué que c'est un montant global de 63 milliards de dollars en actifs canadiens qui s'est ainsi volatilisé.

The report also presented the results of an audit of the registry services of the two courts. The member for Winnipeg Transcona indicated that he had some concerns about the auditor general moving into what he classified as a policy initiative.
Le député de Winnipeg—Transcona être préoccupé du fait que le vérificateur général s'oriente vers ce qu'il a qualifié d'initiative stratégique.

As my friend from Winnipeg—Transcona indicated, when it comes to dealing, preserving and conserving freshwater in our country our track record is anything but sterling.
Comme l'a dit mon collègue, le député de Winnipeg—Transcona, lorsqu'il s'agit de s'occuper des eaux douces de notre pays et d'assurer leur préservation et leur conservation, le Canada affiche un bilan qui est loin d'être reluisant.

As my friend from Winnipeg—Transcona indicated, it is absolutely mandatory that we have a thoughtful and strategic water policy in place as soon as possible.
Comme l'a signalé mon collègue, le député de Winnipeg—Transcona, il est absolument impérieux de mettre en place au plus tôt une politique réfléchie et stratégique en ce qui concerne l'eau douce.