Vertaling van "member for winnipeg transcona indicated " (Engels → Frans) :

The hon. member for Winnipeg—Transcona indicated earlier it would be much better to have many more public services and public organizations and he talked about CN and its privatization.
Le député de Winnipeg—Transcona a souligné plus tôt qu'il devrait y avoir beaucoup plus de services et d'organisations publiques; il a parlé notamment de la privatisation du CN.

The member for Winnipeg—Transcona indicated in a question a couple of days ago that almost $63 billion of what used to be Canadian is now gone.
Il y a quelques jours, le député de Winnipeg—Transcona, à l'occasion d'une question, a indiqué que c'est un montant global de 63 milliards de dollars en actifs canadiens qui s'est ainsi volatilisé.

I apologize to the member for Winnipeg—Transcona, but in the spirit of co-operation, I would ask for unanimous consent that the government would consent to allow the member for Winnipeg—Transcona to make a 15 minute intervention without questions or comments, followed by a 15 minute intervention without questions or comments from a member of the Progressive Conservative Party and at the conclusion of these two interventions the Speaker shall put all questions necessary to dispose of the third reading stage of this bill.
Je m'excuse auprès du député de Winnipeg—Transcona, mais, dans un esprit de coopération, j'aimerais demander le consentement unanime pour proposer que le parti ministériel accepte de laisser le député de Winnipeg—Transcona faire une intervention de 15 minutes qui ne serait pas suivie d'une période pour des questions ou observations, puis un député du Parti progressiste-conservateur faire la même chose et que, après ces deux interventions, le Président mette toutes les questions aux voix pour terminer la troisième lecture du projet de loi.

The hon. member for Winnipeg—Transcona has asked that the Speaker perhaps give an indication as to how a regional minister might be approached about certain information.
Le député de Winnipeg—Transcona a demandé que le Président donne une idée de la façon d'interroger un ministre régional au sujet de certains renseignements.

The report also presented the results of an audit of the registry services of the two courts. The member for Winnipeg Transcona indicated that he had some concerns about the auditor general moving into what he classified as a policy initiative.
Le député de Winnipeg—Transcona être préoccupé du fait que le vérificateur général s'oriente vers ce qu'il a qualifié d'initiative stratégique.