Vertaling van "winnipeg mentioned earlier " (Engels → Frans) :

As my colleague from Winnipeg mentioned earlier, this is a concern of such very great importance not only to Newfoundland but across the country.
Comme mon collègue de Winnipeg l'a mentionné plus tôt, cette question revêt une très grande importance non seulement pour Terre-Neuve, mais pour tous les Canadiens d'un bout à l'autre du pays.

The member for Winnipeg—Transcona mentioned earlier that the Minister of Foreign Affairs did not treat a question about this very serious issue with a great deal of respect.
Le député de Winnipeg—Transcona a mentionné plus tôt que le ministre des Affaires étrangères n'a pas traité avec beaucoup de respect une question concernant ce très sérieux dossier.

On that topic, it was instructive for me, as my colleague from Winnipeg Centre mentioned earlier in the debate, that Prince Edward Island is one province that has some form of an energy review commission.
À ce sujet, notre collègue de Winnipeg-Nord l'a rappelé un peu plus tôt, et j'ai été heureux de l'apprendre, l'Île-du-Prince-Édouard est une province qui a nommé une commission d'examen des questions énergétiques.

My colleague from Winnipeg mentioned earlier numerous hypothetical instances.
Le député de Winnipeg a parlé tout à l'heure de plusieurs cas hypothétiques.

We had, as the member from Winnipeg mentioned earlier in the House, a fabulous debate in the House that lasted for months and months.
Comme l'a souligné le député de Winnipeg, il y a eu un grand débat à la Chambre qui a duré des mois et des mois.