Vertaling van "winnipeg centre mentioned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]
South Winnipeg Technical Centre [ SWTC | South Winnipeg Vocational Education Centre ]

Canadian Forces Recruiting Centre Winnipeg [ CFRC Winnipeg ]
Centre de recrutement des Forces canadiennes, Winnipeg [ CRFC Winnipeg ]

Aboriginal Centre of Winnipeg Inc.
Aboriginal Centre of Winnipeg Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On that topic, it was instructive for me, as my colleague from Winnipeg Centre mentioned earlier in the debate, that Prince Edward Island is one province that has some form of an energy review commission.
À ce sujet, notre collègue de Winnipeg-Nord l'a rappelé un peu plus tôt, et j'ai été heureux de l'apprendre, l'Île-du-Prince-Édouard est une province qui a nommé une commission d'examen des questions énergétiques.

There are no exceptions across communities in this country. In Winnipeg, as my colleague from Winnipeg Centre mentioned earlier, we have a level 4 lab.
Comme l'a dit plus tôt mon collègue de Winnipeg-Centre, la ville de Winnipeg est dotée d'un laboratoire de niveau 4.

As my colleague from Winnipeg Centre mentioned, very clearly this is another side of the mismanagement in the fisheries that we have seen with the Liberal government.
Comme mon collègue de Winnipeg-Centre l'a signalé, cela montre de toute évidence un autre aspect de la mauvaise gestion des pêches telle que pratiquée par le gouvernement libéral.

As much as I would like to agree with my colleague on his entire speech, I can only say that his observations are correct and I share his concerns over what we heard collectively as a committee, but I am confused as to why he is defending a motion that falls short of the very points that he has identified as being necessary to provide justice and reconciliation (1745) Mr. Jeremy Harrison: Mr. Speaker, as the member for Winnipeg Centre mentioned, he sat through the testimony as I and other members of the committee did which really was incredibly moving testimony from witnesses who obviously invested a great deal of courage in coming forward to tell their stories.
J'aimerais bien être d'accord avec mon collègue sur l'ensemble de son intervention, mais je peux seulement dire que ses observations sont exactes et que je partage son inquiétude sur ce que nous avons entendu en tant que comité. Par contre, je ne comprends pas pourquoi il se porte à la défense d'une motion d'où sont absents les points qu'il disait lui-même être nécessaires pour assurer la justice et la réconciliation (1745) M. Jeremy Harrison: Monsieur le Président, à l'instar du député de Winnipeg-Centre, d'autres membres du comité et moi-même avons assisté aux témoignages extrêmement touchants de personnes qui, en venant raconter leur histoire, ont fait preuve d'un grand courage.

Mr. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Winnipeg Centre mentioned that there should be a two stage bill process.
M. Janko Peric (Cambridge, Lib.): Monsieur le Président, le député de Winnipeg-Centre a déclaré que le processus d'appel devrait comporter deux étapes.