Traduction de «wines are not yet sufficiently known » (Anglais → Français) :

However, I do not think the formulas or the knowledge are yet sufficient to move completely to a population health system, although I believe it to be a positive alternate aim.
Cependant, je ne pense pas que nos connaissance soient suffisantes pour qu'on puisse passer à un système axé entièrement sur la santé de la population, même si j'y vois un objectif intéressant.

The main barriers are in fact non-tariff ones, notably the fact that Georgian wines are not yet sufficiently known in the EU market and that their quality is not yet recognised by the EU's consumers.
En fait, les principales barrières sont les barrières non tarifaires, notamment le fait que les vins géorgiens ne sont pas suffisamment connus sur le marché de l’UE et que leur qualité n’est pas encore reconnue par les consommateurs de l’UE.

.many costs are not yet reliably known or cannot yet be estimated.
[.] de nombreux coûts ne sont pas encore confirmés ou ne peuvent être estimés pour le moment.

5. Regrets that the European employment strategy is not yet sufficiently known at regional and local level; points out that the European Parliament has launched the 'local action for employment" project, whose main aim is to increase awareness of the relevant issues among those working on the ground; also supports the idea of designating a European Local Development Year;
5. regrette que la stratégie européenne d'emploi ne soit pas encore suffisamment connue aux niveaux régional et local; rappelle que le Parlement a lancé le projet "engagement local pour l'emploi” qui a pour but principal de sensibiliser les acteurs du terrain à cet égard; soutient également l'idée de proclamer une année européenne du développement local;

Although we have succeeded in providing a certain stability for wine exports to the United States, not least through the easing of procedures, we have at all events gone too far on wine-making practices and we do not yet have sufficient guarantees regarding the misuse of protected names.
Bien que nous soyons parvenus à apporter une certaine stabilité aux exportations de vin vers les États-Unis, surtout grâce à la simplification des procédures, nous sommes en tous les cas allés trop loin en ce qui concerne les pratiques viticoles et nous n’avons pas encore obtenu de garanties suffisantes quant à l’utilisation abusive des appellations protégées.

Even though the final outcomes of those multi-lateral negotiations are not yet known, the basic features of the new environment of the EU sugar economy are already in place and sufficiently clear for their impact to be assessed.
Même si l'issue de ces négociations multilatérales n'est pas encore connue, les caractéristiques essentielles du nouvel environnement de l'économie européenne du sucre sont déjà en place et sont suffisamment claires pour que leur incidence puisse être appréciée.

In taking this decision the Commission took into account the provisions of its guidelines (87/c 302/06) and in particular, that wines from Austria might yet not be sufficiently known in the Community since Austria is a new Member State and beneficiaries are small and medium size enterprises.
Dans cette décision, la Commission s'est référée aux dispositions de ses orientations (87/c 302/06), et notamment au fait que les vins originaires d'Autriche pourraient ne pas être encore suffisamment connus dans la Communauté du fait que ce pays est un nouvel Etat membre et que les bénéficiaires sont de petites et moyennes entreprises.

What is not yet widely known across Canada is that there are some 60,000 leaseholders on reserve land in Ontario.
Un fait qui n'est pas bien connu au Canada est qu'il y a quelque 60 000 titulaires de domaines à bail sur les terres de réserve de l'Ontario.