Traduction de «yet sufficiently known » (Anglais → Français) :

The main barriers are in fact non-tariff ones, notably the fact that Georgian wines are not yet sufficiently known in the EU market and that their quality is not yet recognised by the EU's consumers.
En fait, les principales barrières sont les barrières non tarifaires, notamment le fait que les vins géorgiens ne sont pas suffisamment connus sur le marché de l’UE et que leur qualité n’est pas encore reconnue par les consommateurs de l’UE.

However, acknowleding the fact that industry will need sufficient lead in time to develop and test eCall systems, and considering that the final date of the adoption of this Regulation is not yet known, the deadline of 1 October 2015 could be reconsidered at a later stage.
Toutefois, comme l'industrie aura besoin de suffisamment de temps pour développer et tester les systèmes eCall, et étant donné que la date finale d'adoption du présent règlement n'est pas encore connue, le délai du 1 octobre 2015 pourrait être réexaminé ultérieurement.

5. Regrets that the European employment strategy is not yet sufficiently known at regional and local level; points out that the European Parliament has launched the 'local action for employment" project, whose main aim is to increase awareness of the relevant issues among those working on the ground; also supports the idea of designating a European Local Development Year;
5. regrette que la stratégie européenne d'emploi ne soit pas encore suffisamment connue aux niveaux régional et local; rappelle que le Parlement a lancé le projet "engagement local pour l'emploi” qui a pour but principal de sensibiliser les acteurs du terrain à cet égard; soutient également l'idée de proclamer une année européenne du développement local;

Even though the final outcomes of those multi-lateral negotiations are not yet known, the basic features of the new environment of the EU sugar economy are already in place and sufficiently clear for their impact to be assessed.
Même si l'issue de ces négociations multilatérales n'est pas encore connue, les caractéristiques essentielles du nouvel environnement de l'économie européenne du sucre sont déjà en place et sont suffisamment claires pour que leur incidence puisse être appréciée.

In taking this decision the Commission took into account the provisions of its guidelines (87/c 302/06) and in particular, that wines from Austria might yet not be sufficiently known in the Community since Austria is a new Member State and beneficiaries are small and medium size enterprises.
Dans cette décision, la Commission s'est référée aux dispositions de ses orientations (87/c 302/06), et notamment au fait que les vins originaires d'Autriche pourraient ne pas être encore suffisamment connus dans la Communauté du fait que ce pays est un nouvel Etat membre et que les bénéficiaires sont de petites et moyennes entreprises.