Traduction de «sufficiently known » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-sufficient funds fee [ not-sufficient funds fee | NSF fee | non-sufficient funds charge | not-sufficient funds charge | NSF charge ]
frais d'insuffisance de fonds [ frais d'insuffisance de provision ]

sufficient appropriate evidence | sufficient appropriate audit evidence | sufficient competent evidence | sufficient competent evidential matter
éléments probants suffisants et appropriés | éléments probants suffisants et adéquats

sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]
motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]

degree of self-sufficiency | degree of self-supply | rate of self-sufficiency | rate of self-supply | self-sufficiency rate | self-supply rate
degré d'auto-approvisionnement | taux d'autoapprovisionnement | T/A [Abbr.]

Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

sufficiency of evidence | sufficiency of audit evidence | sufficiency of evidential matter
caractère suffisant des éléments probants | suffisance des éléments probants

The Struggle for Self-Sufficiency: Participants in the Self-Sufficiency Project Talk About Work, Welfare and Their Futures [ The Struggle for Self-Sufficiency ]
La lutte pour l'autosuffisance : Les participants au Projet d'autosuffisance parlent du travail, de l'aide sociale et de leur avenir [ La lutte pour l'autosuffisance ]

fishing gears not known | gears not known | NK [Abbr.]
engins de pêche inconnus | NK [Abbr.]

known virus | known computer virus | existing virus | reported computer virus | seen virus
virus connu | virus informatique connu | virus existant | virus recensé

food self-sufficiency | self-sufficiency in food
autonomie alimentaire | autosuffisance alimentaire | indépendance alimentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— who are sufficiently known and popular enough throughout districts so wide, and who have money enough —
.qui soient suffisamment connus et assez populaires dans d'aussi grands districts, et qui aient assez d'argent.

I personally believe this is not sufficiently known by the citizens of Europe, and you deserve more credit and recognition for this.
Je pense personnellement que les citoyens européens ne le savent pas assez, et que vos mérites doivent être reconnus davantage.

20. Regrets the fact that despite its considerable social and environmental benefits the SES project is not sufficiently known or understood by the public, and invites the Commission, the Member States and stakeholders to increase their public communication efforts;
20. déplore qu'en dépit des avantages considérables qu'il présente au niveau social et environnemental, le projet du CUE ne soit pas suffisamment connu ou compris du public, et invite la Commission, les États membres et les parties prenantes à renforcer leurs efforts de communication à destination de la population;

in case of combinations, as referred to in Article 1(30) or Article 16a(2), the information referred to in Article 16a(1)(e) relating to the combination as such; if the individual active ingredients are not sufficiently known, the data shall also relate to the individual active ingredients;
en ce qui concerne les associations visées à l'article 1 , point 30), et à l'article 16 bis, paragraphe 2, les données visées à l'article 16 bis, point e), relatives à l'association en tant que telle; les données doivent également se référer aux diverses substances actives si elles ne sont pas suffisamment connues;

It is not an additional amount; it is only that the details were not sufficiently known in order to deal with it when we had before us Appropriation Bill No. 1 and Appropriation Bill No. 2. These Supplementary Estimates are still within the overall planned expenditure.
Ce n'est pas un montant additionnel; c'est seulement que les détails n'étaient pas suffisamment connus pour régler cette question lorsque nous avons été saisis du projet de loi de crédits n 1 et du projet de loi de crédits n Ce Budget supplémentaire des dépenses entre encore dans les dépenses globales prévues.

As for the sentiment expressed by several of you to the effect that the Union's positions are not sufficiently known in certain parts of our great planet, I have taken careful note of this observation. I also agree with it.
En ce qui concerne le sentiment exprimé par plusieurs d’entre vous selon lequel les positions de l’Union ne seraient pas assez connues en certains points de notre grande planète, je prends bonne note de cette observation. Je la partage d’ailleurs.

in case of a combination as referred to in Article 1 point 30, the information referred to in Article 16a point (e) relating to the combination as such; if the individual active ingredients are not sufficiently known, the data also need to relate to the individual active ingredients;
en ce qui concerne les associations visées à l'article 1 , point 30, les données mentionnées à l'article 16 bis, point (e), relatives à l'association en tant que telle; les données doivent également se référer aux divers principes actifs s'ils ne sont pas suffisamment connus;

Hopefully step two would be that when this was sufficiently known, the people of Canada would revolt, of course in a friendly manner, at election time.
La deuxième étape, espérons-le, serait qu'une fois suffisamment informée la population canadienne se révoltera, pacifiquement bien sûr, par le truchement des élections.

In taking this decision the Commission took into account the provisions of its guidelines (87/c 302/06) and in particular, that wines from Austria might yet not be sufficiently known in the Community since Austria is a new Member State and beneficiaries are small and medium size enterprises.
Dans cette décision, la Commission s'est référée aux dispositions de ses orientations (87/c 302/06), et notamment au fait que les vins originaires d'Autriche pourraient ne pas être encore suffisamment connus dans la Communauté du fait que ce pays est un nouvel Etat membre et que les bénéficiaires sont de petites et moyennes entreprises.