Traduction de «windsor border would » (Anglais → Français) :

Mr. Serge Charette: That is a possibility, but a terrorist arriving at the Windsor border would probably come in a rented vehicle.
M. Serge Charette: Ce serait peut-être une possibilité, mais un terroriste qui se présenterait à la frontière de Windsor arriverait probablement dans une voiture louée.

I think there is another aspect when I look at the Detroit-Windsor border, which would be expansion.
Il faudrait aussi envisager de les agrandir, et je fais allusion ici au point frontalier Detroit-Windsor.

I would like to know from the finance minister how much of this weekend's announcement is cold hard cash to fix the Windsor border and protect Ontario's economy?
J'aimerais demander au ministre des Finances quelle part de l'argent annoncé ce week-end servira à régler les problèmes à la frontière de Windsor et à protéger l'économie de l'Ontario.

Every Monday morning in bail court-court room number three, for those of you who are listening in Windsor-there would be a parade of American visitors to Canada who came into the country, passed that great big sign that says that firearms are prohibited in Canada, came across the border and had their firearms seized.
Chaque lundi matin, devant le tribunal des cautionnements-salle no 3 pour nos auditeurs de Windsor-défilaient quantité d'Américains en visite chez nous. Pourtant, ils ont passé sous un grand panneau où il était écrit: «Pas d'armes à feu, les armes à feu sont interdites au Canada».

The train would travel across Quebec, for the portion of the line between Quebec City and Rigaud, then from Rigaud to the border with the neighbouring country, Canada, in the province of Ontario. From the border to Windsor, it would travel across another country.
Il traverserait le Québec, pour la portion de Québec à Rigaud; ensuite, de Rigaud à la frontière du pays qui serait le Canada, la frontière de la province de l'Ontario, jusqu'à Windsor, il traverserait un autre pays.