Traduction de «willing to discover little adam » (Anglais → Français) :

Little information is available on most of the dangerous products being discovered, the possibility of using Customs or other government laboratories to check unsafe counterfeit products should be examined.
Peu d’informations sont disponibles concernant la plupart des produits dangereux qui sont découverts et il conviendrait d’examiner la possibilité de recourir aux laboratoires des douanes ou à d’autres laboratoires des autorités nationales pour contrôler des produits de contrefaçon dangereux.

The Egyptian police and Interior Ministry are neither able nor willing to discover little Adam’s address.
La police égyptienne et le Ministère de l’intérieur ne semblent pas être capables ou désireux de rechercher l’adresse du petit Adam.

The current situation in which Europe finds itself scarcely fits into that pattern. Having discovered Keynesianism a little too late, Mr Goebbels would like to bring it into all recipes and all sauces, even when it is not called for.
Découvrant un peu tard le keynésianisme, M. Goebbels voudrait l’accommoder à toutes les recettes et à toutes les sauces, même lorsque la situation ne s’y prête pas.

We hope that he too will discover the value of using the European institutions, that is to say the Community method, rather than the intergovernmental method he has so far been a little too fond of.
Nous espérons qu'il se rendra également compte de la nécessité de recourir aux institutions européennes - de recourir donc à la méthode communautaire - plutôt qu'à une coopération d'État à État, qu'il avait un peu préconisé jusqu'à présent.

I have heard on the grapevine that a gene is being discovered which prolongs human life, and I am a little concerned that we may be placing too many restrictions on science and the use of genetically modified organisms.
J’ai appris que l'on était en train de découvrir le gène qui prolonge la vie humaine et je suis assez inquiet de ce qu’on place trop d’obstacles à la recherche scientifique et à l’utilisation d’organismes génétiquement modifiés.

It was completed on 1 January 1993. Little by little, we will discover all its beneficial aspects and witness its full potential.
Depuis le 1er janvier 1993, c'est un fait acquis ; peu à peu on en découvrira tous les aspects bénéfiques et toutes les potentialités.

Little is known about the HIV-2 and HIV-4 viruses discovered in Western Africa where prevalence studies are needed.
On connait peu de choses a propos des VIH-2 et VIH-4 decouverts en Afrique occidentale ou des etudes sur la prevalence de la maladie sont encore necessaires.

Senator Adams: PanArctic Oil discovered a little bit of oil on one of the islands.
Le sénateur Adams : PanArtic Oil a découvert un peu de pétrole sur une des îles.