Traduction de «able nor willing to discover little adam » (Anglais → Français) :

The Egyptian police and Interior Ministry are neither able nor willing to discover little Adam’s address.
La police égyptienne et le Ministère de l’intérieur ne semblent pas être capables ou désireux de rechercher l’adresse du petit Adam.

Canadians will little note nor long remember what we say here but they will never forget what you were able to do here.
Les Canadiens ne prendront pas note et ne se souviendront pas longtemps de ce que nous disons ici, mais ils n'oublieront jamais ce que vous avez pu faire ici.

Nor can there be academic analysis and deliberation. Government officials claim that ratifying the American Convention will have little impact on Canadians but though the hearings, the Committee discovered that few Canadians actually know about the Convention.
Des hauts fonctionnaires du gouvernement prétendent que la ratification de la Convention aura peu d’impact sur les Canadiens, mais lors des audiences le Comité a découvert que peu de Canadiens sont en fait au courant de la Convention.