Vertaling van "will wonder about a government whose only goal seems " (Engels → Frans) :

When a federalist party with people who believe in Canada is in office, the other provinces and the Canadian government will be more than willing to bring about changes that are absolutely impossible to make with people whose only goal is to destroy Canada.
Lorsque nous aurons un parti fédéraliste avec des gens qui croient au Canada, les autres provinces et le gouvernement canadien seront tout à fait disposés à faire des progrès qui sont absolument impossibles avec des gens qui n'ont qu'un seul plan, détruire le Canada.

Contrary to statements made by those who oppose the treaty but do not seem to know too much about it, the Nisga'a government will only have a treaty right to tax Nisga'a citizens and only on Nisga'a land.
Contrairement aux déclarations qui ont été faites par les opposants au traité qui semblent ne pas le connaître beaucoup, le gouvernement nisga'a n'aura que le droit conventionnel d'imposer les citoyens nisga'a et ce uniquement sur les terres nisga'a.

We just cannot squeeze answers out of this government whose only goal seems to be to cover up its misdeeds.
Nous ne pouvons tout simplement pas tirer de réponses de ce gouvernement qui semble avoir pour seul but de dissimuler ses fautes.

When Canadians look at the clauses in Bill C-76, they will wonder about a government whose only goal seems to be to complete the downward spiral of social programs and encourage the lowering of wages and benefits for Canadian workers everywhere.
Lorsque les Canadiens examinent les dispositions du projet de loi C-76, ils doivent s'interroger au sujet de ce gouvernement dont le seul but semble être de détruire complètement nos programmes sociaux et de favoriser une baisse des salaires et des avantages des travailleurs dans tout le Canada.

If one compares Mr Ahern’s actions with Mr Berlusconi’s, one might well wonder why the future Convention does not make provision for the presidency of the Union to be rotated among the smaller States, since those States’ presidencies seem have been more productive than have certain Heads of State or Government whose greatness lies only in the size of their respective countries.
À comparer l’action de M. Ahern avec celle de M. Berlusconi, on se demande pourquoi la future Convention ne prévoit pas une rotation des présidences de l’Union entre les petits États, puisque, à l’évidence, ceux-ci ont des présidences plus productives que certains chefs d’États et de gouvernements qui n’ont de grand que la superficie de leurs pays respectifs.

At this time not only we in opposition but the industry as well seems to be wondering what the government is talking about and what its position is particularly in view of the Prime Minister's recent announcement of the creation of an energy cabinet committee with a number of the most senior cabinet members in Canada's government sitting on it.
Non seulement les députés de l'opposition, mais l'industrie aussi semblent s'interroger sur ce que dit le gouvernement et sur sa position, surtout compte tenu que le premier ministre a récemment annoncé la création d'un comité de l'énergie du Cabinet qui sera constitué de plusieurs importants ministres du gouvernement canadien.