Vertaling van "will senator mitchell entertain " (Engels → Frans) :

Senator Mitchell: That was an entertaining answer, honourable senators.
Le sénateur Mitchell : Quelle réponse divertissante, honorables sénateurs.

The Hon. the Speaker pro tempore: Will Senator Mitchell entertain a question?
Son Honneur la Présidente intérimaire : Le sénateur Mitchell accepterait-il de répondre à une question?

Statement by HRVP Ashton following meeting with Senator Mitchell, 16th December 2010:
Déclaration de Mme Ashton, haute représentante de l'UE/vice‑présidente de la Commission, à l'issue de sa réunion avec le sénateur Mitchell, le 16 décembre 2010:

Special envoy Senator Mitchell will shortly meet Catherine Ashton to debrief her on the current state of affairs.
L’envoyé spécial des États-Unis, le sénateur Mitchell, rencontrera prochainement Catherine Ashton afin de lui faire un compte rendu de la situation actuelle.

Hon. Roméo Antonius Dallaire: Would Senator Mitchell entertain a question?
L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Le sénateur Mitchell accepterait-il une question?

The Council therefore welcomed the early engagement of the new US Administration, manifested by the nomination of Senator Mitchell as a Special Envoy for the Middle East as well as the recent visit of the new Secretary of State Clinton to the region.
Le Conseil salue par conséquent l’engagement rapide de la nouvelle administration américaine, illustré par la nomination du sénateur Mitchell en tant qu’envoyé spécial pour le Moyen-Orient ainsi que par la récente visite de la nouvelle Secrétaire d’État, Hillary Clinton, dans la région.

I would like to tell you that in 2001, I worked with the then Senator Mitchell on the famous report that bears his name.
Je voudrais vous dire qu’en 2001, j’ai travaillé avec le sénateur Mitchell, qui était alors en fonctions, sur le fameux rapport qui porte son nom.

I think the appointment of Senator Mitchell as US envoy has given the people in the Middle East and his friends renewed hope.
Je pense que la nomination du sénateur Mitchell en tant qu’envoyé spécial des États-Unis a ravivé l’espoir de la population du Moyen-Orient et des pays amis.

I found Senator Mitchell's very spirited response to Senator Tkachuk's speech, although entertaining, full of political rhetoric, to which I would like to make some brief comments.
J'ai trouvé assez amusante la réponse pleine de verve du sénateur Mitchell au discours du sénateur Tkachuk, mais elle énonçait aussi de grands principes politiques que je voudrais brièvement commenter.

It is possible that the only way forward is the Tenet Plan and that, afterwards, the Mitchell Plan should be implemented, which I know very well since I drew it up jointly with Senator Mitchell.
Il est possible que la seule façon d'y parvenir soit le plan Tenet, suivi de l'application du plan Mitchell, que je connais très bien pour l'avoir rédigé conjointement avec le sénateur Mitchell.