Vertaling van "will senator lapierre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

Senate will become a bear garden
Sénat deviendra la cour du Roi Pétaud

senator
sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice

Statute for Members of the Parliament [ Statute for Members | statute for senators ]
statut des parlementaires [ statut des députés | statut des sénateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Next, we will have questions from Senator LaPierre, Senator Banks, Senator Forrestall and then Mr. Pratt.
Nous allons maintenant donner la parole au sénateur LaPierre, au sénateur Banks, au sénateur Forrestall puis à M. Pratt.

Senator LaPierre: If you think, sir, that the Government of Canada will give access to secrecy to a group of senators and not give it to the members of the House of Commons, I can tell you the government will be defeated an hour after it has signed the order.
Le sénateur LaPierre: Si vous imaginez que le gouvernement du Canada donnera des renseignements secrets à un groupe de sénateurs sans faire de même avec les députés, je vous assure que le gouvernement sera défait dans l'heure qui suivra.

The Honourable Senator Banks called the attention of the Senate to the contributions to the Senate of Senator LaPierre, who will retire on November 21, 2004.
L'honorable sénateur Banks attire l'attention du Sénat sur la contribution au Sénat du sénateur LaPierre, qui prendra sa retraite le 21 novembre 2004.

Senator Cordy: I should like to return to a topic that Senator LaPierre mentioned, and that is the will of the Canadian people.
Le sénateur Cordy: Je voudrais revenir à un sujet évoqué par le sénateur LaPierre, à savoir la volonté du peuple canadien.

Tribute was paid to the Honourable Senator LaPierre, who will retire from the Senate on November 21, 2004.
Hommage est rendu à l'honorable sénateur LaPierre, qui prendra sa retraite du Sénat le 21 novembre 2004.