Vertaling van "will provide nearly $200 " (Engels → Frans) :

Nearly 200 high-level scientific conferences providing an opportunity for established scientists and young European researchers to meet also received financial support.
Près de 200 projets de conférences scientifiques de haut niveau ont également été soutenus financièrement, permettant l’organisation de rencontres entre scientifiques confirmés et jeunes chercheurs européens.

This would result in avoided energy consumption of over 100 Mtoe, and avoided CO2 emissions of nearly 200 Mt/year or around 40% of the EU Kyoto commitment [12].
L'on éviterait ainsi et une consommation d'énergie de plus de 100 Mtep et des émissions de CO2 de près de 200 Mt/an, soit environ 40% de l'engagement souscrit par l'UE à Kyoto [12].

Nearly 200 000 projects have been funded supporting several SMEs each, including 78 000 start-ups and the creation of at least 268 000 permanent jobs (and safeguarding many more).
Près de 200 000 projets – dont chacun venait en aide à plusieurs PME – ont été financés, ce qui a permis de lancer 70 000 «jeunes pousses», de créer au moins 268 000 emplois permanents et d’en préserver beaucoup d’autres.

Nearly 200 countries gathered at COP23, held in Bonn under the presidency of Fiji.
Près de 200 pays ont participé à la COP23, qui s'est tenue à Bonn sous la présidence de Fidji.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, when they go from door to door, the Liberal candidates will be able to say that, between 1993 and 1998, the federal government transferred to Quebec only $2.1 billion in tax points, increased equalization payments by $1 billion, gave out $200 million in tax benefits for children and provided nearly $650 million for the infrastructure program.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, en faisant du porte-à-porte, les candidats libéraux vont pouvoir dire qu'entre 1993 et 1998, le fédéral a transféré au Québec seulement 2,1 milliards de dollars en points d'impôt, a accru la péréquation de un milliard de dollars, a donné 200 millions de dollars en prestations fiscales pour enfants et près de 650 millions de dollars pour le Programme d'infrastructure.

The sector provides nearly 200,000 direct and indirect jobs, and 60% of the workers are women who would otherwise not have possibilities for employment.
Ce secteur fournit près de 200 000 emplois directs et indirects, et 60 p. 100 des travailleurs sont des femmes qui se verraient autrement dans l'impossibilité de travailler.

Fortunately, we have what we need: a government that believes that taxpayer money should be used to provide the programs and services that will benefit Canadians; a government that believes in providing nearly $200 billion in tax relief that will help families meet the challenges of rising prices and stimulate the economy; and, further, a government that cares about the next generation and believes it has a responsibility to pay down Canada's national debt.
Heureusement, nous avons ce qu'il nous faut: un gouvernement qui estime que l'argent des contribuables doit financer les programmes et les services qui aident les Canadiens; un gouvernement qui offre des allègements fiscaux de près de 200 milliards de dollars afin d'aider les familles à assumer le prix plus élevé de l'essence et de stimuler l'économie; et un gouvernement qui se préoccupe des générations futures et estime avoir la responsabilité de rembourser la dette du Canada.

To date, our Conservative government has taken actions that will provide nearly $200 billion in broad based tax relief and $140 billion of that relief will benefit individuals directly.
Jusqu'à présent, grâce aux mesures qu'il a présentées, le gouvernement conservateur a accordé des réductions d'impôt générales de près de 200 milliards de dollars, dont 140 milliards qui profitent aux particuliers directement.

Hydrants shall be provided near the portals and inside at intervals which shall not exceed 250 m. If a water supply is not available, it is mandatory to verify that sufficient water is provided otherwise.
Des poteaux d'incendie sont prévus près des têtes et à l'intérieur des tunnels à des intervalles ne dépassant pas 250 m. Si l'alimentation en eau n'est pas assurée, il est obligatoire de vérifier qu'une quantité suffisante d'eau est fournie par un autre moyen.

The Competition DG has sent out on 13 January 2000 a total of nearly 200 questionnaires to national competition authorities and telecommunications regulators, as well as to mobile network operators and service providers across the EU.
Ce sont au total près de 200 questionnaires que cette direction générale de la Commission a envoyés le 13 janvier 2000 aux autorités nationales de la concurrence et aux autorités nationales de réglementation des télécommunications, ainsi qu'aux opérateurs de réseaux mobiles et aux fournisseurs de services mobiles, dans l'ensemble de l'Union européenne.