Traduction de «gave out $200 » (Anglais → Français) :

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, when they go from door to door, the Liberal candidates will be able to say that, between 1993 and 1998, the federal government transferred to Quebec only $2.1 billion in tax points, increased equalization payments by $1 billion, gave out $200 million in tax benefits for children and provided nearly $650 million for the infrastructure program.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, en faisant du porte-à-porte, les candidats libéraux vont pouvoir dire qu'entre 1993 et 1998, le fédéral a transféré au Québec seulement 2,1 milliards de dollars en points d'impôt, a accru la péréquation de un milliard de dollars, a donné 200 millions de dollars en prestations fiscales pour enfants et près de 650 millions de dollars pour le Programme d'infrastructure.

In addition, the ex post evaluation of a sample of 200 projects co-financed by the Cohesion Fund during the period 1993-2002, carried out in 2004 gave in 2005 important follow-up work: an ad hoc working group was set up to proceed to the prioritisation and to the reformulation of the recommendations of this report.
En outre, l’évaluation ex post d’un échantillon de 200 projets cofinancés par le Fonds de cohésion au cours de la période 1993-2002, réalisée en 2004, a donné lieu à d’importants travaux de suivi en 2005: un groupe de travail ad hoc a été mis sur pied pour classer par ordre de priorité et reformuler les recommandations de ce rapport.

In the last four or five years DFO gave out to some of the communities the OA and OB areas in the arctic up as far as the 200-mile limit.
Au cours des quatre ou cinq dernières années, le MPO a remis à certaines des collectivités les zones OA et OB de l'Arctique jusqu'à la limite des 200 milles.

This gave a good result with women getting 32 seats out of the 80 allocated to political parties (out of the 200 of the new National Congress).
Cela donnait un bon résultat, les femmes obtenant 32 sièges sur les 80 alloués aux partis politiques (sur un total de 200 au sein du nouveau Congrès national).

If you gave $200 million to the province they'd say, “Ah, we can build $1 billion worth of schools with that”, because a school doesn't wear out in one year.
Si on donne 200 millions de dollars à la province, les responsables diraient: « Avec ce montant, nous pouvons construire des écoles pour une valeur de 1 milliard de dollars », parce qu'une école ne s'use pas après un an.

In the course of two days I gave out 200 copies of it.
En deux jours, j'ai distribué 200 exemplaires du document.

These corporations last year gave out over 1,200 loans, over $25 million in loans which created over 3,200 jobs.
Ces sociétés ont accordé plus de 1 200 prêts l'an dernier, des prêts s'élevant à plus de 25 millions de dollars qui ont permis la création de plus de 3 200 emplois.