Vertaling van "actions that will provide nearly $200 " (Engels → Frans) :

Nearly 200 high-level scientific conferences providing an opportunity for established scientists and young European researchers to meet also received financial support.
Près de 200 projets de conférences scientifiques de haut niveau ont également été soutenus financièrement, permettant l’organisation de rencontres entre scientifiques confirmés et jeunes chercheurs européens.

However, as to specific actions, the ESF will provide nearly 4BEUR to the promotion of gender equality.
Cependant, en ce qui concerne les actions spécifiques, le FSE allouera presque 4 milliards d'euros à la promotion de l'égalité des chances.

The EU Action Plan on Drugs for Central Asia should be signed in the near future and will provide a framework for the drugs-related activities for the whole EU in this region.
Le plan d'action antidrogue de l'UE pour l'Asie centrale devrait être signé dans un proche avenir. Il servira de cadre aux activités de lutte antidrogue de l'UE dans cette région.

Less than three years since the publication of the Energy Union Framework Strategy, the Commission has presented with its 'Clean Energy for all Europeans' nearly all the proposals needed to deliver on the 'energy efficiency first' principle, support EU global leadership in climate action and renewable energy and provide a fair deal for energy consumers.
Moins de trois ans après la publication du cadre stratégique pour une union de l'énergie, la Commission a présenté presque toutes les propositions de son paquet «Une énergie propre pour tous les Européens» qui sont nécessaires pour mettre en œuvre le principe de primauté de l'efficacité énergétique, aider l'UE à jouer un rôle prééminent au niveau mondial en matière de lutte contre le changement climatique et d'énergies renouvelables et offrir des conditions équitables aux consommateurs d'énergie.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, when they go from door to door, the Liberal candidates will be able to say that, between 1993 and 1998, the federal government transferred to Quebec only $2.1 billion in tax points, increased equalization payments by $1 billion, gave out $200 million in tax benefits for children and provided nearly $650 million for the infrastructure program.
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, en faisant du porte-à-porte, les candidats libéraux vont pouvoir dire qu'entre 1993 et 1998, le fédéral a transféré au Québec seulement 2,1 milliards de dollars en points d'impôt, a accru la péréquation de un milliard de dollars, a donné 200 millions de dollars en prestations fiscales pour enfants et près de 650 millions de dollars pour le Programme d'infrastructure.

I was surprised no, that word is not quite strong enough I was astounded and stunned to hear that these professionals were monitoring nearly 200 young girls who were prostituting themselves, often in order to pay off drug debts. We are talking about 200 young girls who will likely vanish without a trace in the coming years because they will be sent to other cities to be sexually exploited.
J'ai été surpris, ou plutôt, car le mot est peut-être trop faible, sidéré et bouleversé d'apprendre que ces professionnels suivaient près de 200 jeunes filles de 12 et 13 ans qui se prostituaient, souvent pour des dettes de drogue, 200 jeunes fillettes dont nous perdrons sans doute la trace au cours des années à venir, parce qu'elles seront entraînées vers d'autres villes pour être exploitées sexuellement.

To date, our Conservative government has taken actions that will provide nearly $200 billion in broad based tax relief and $140 billion of that relief will benefit individuals directly.
Jusqu'à présent, grâce aux mesures qu'il a présentées, le gouvernement conservateur a accordé des réductions d'impôt générales de près de 200 milliards de dollars, dont 140 milliards qui profitent aux particuliers directement.

Fortunately, we have what we need: a government that believes that taxpayer money should be used to provide the programs and services that will benefit Canadians; a government that believes in providing nearly $200 billion in tax relief that will help families meet the challenges of rising prices and stimulate the economy; and, further, a government that cares about the next generation and believes it has a responsibility to pay down Canada's national debt.
Heureusement, nous avons ce qu'il nous faut: un gouvernement qui estime que l'argent des contribuables doit financer les programmes et les services qui aident les Canadiens; un gouvernement qui offre des allègements fiscaux de près de 200 milliards de dollars afin d'aider les familles à assumer le prix plus élevé de l'essence et de stimuler l'économie; et un gouvernement qui se préoccupe des générations futures et estime avoir la responsabilité de rembourser la dette du Canada.

The Competition DG has sent out on 13 January 2000 a total of nearly 200 questionnaires to national competition authorities and telecommunications regulators, as well as to mobile network operators and service providers across the EU.
Ce sont au total près de 200 questionnaires que cette direction générale de la Commission a envoyés le 13 janvier 2000 aux autorités nationales de la concurrence et aux autorités nationales de réglementation des télécommunications, ainsi qu'aux opérateurs de réseaux mobiles et aux fournisseurs de services mobiles, dans l'ensemble de l'Union européenne.

Over 200 representatives from nearly 100 European regions, including accession countries, took part in the seminar, which provided an opportunity to exchange good practice and develop further inter-regional cooperation in the field of innovation promotion.
Plus de deux cents représentants d'une centaine de régions d'Europe, y compris de pays candidats à l'adhésion, ont pris part à ce séminaire qui leur a donné l'occasion d'échanger des bonnes pratiques et de développer la coopération interrégionale dans le domaine de la promotion de l'innovation.