Traduction de «will provide abbreviated summary comments » (Anglais → Français) :

The organisation may provide comments to the review team within three weeks of the date of transmission of the summary.
L’organisation peut adresser des observations à l’équipe l’évaluation, dans un délai de trois semaines à compter de la date de transmission de ce résumé.

We've asked you to abbreviate your comments to seven minutes, if that's possible, because we will be called to vote at around 10 a.m. We're continuing our study of the labour market development agreements, and our witnesses in the second part of our meeting today are from the Department of Employment and Social Development.
Nous vous demandons de limiter votre exposé à sept minutes, si possible, car nous serons appelés à voter aux environs de 10 heures. Nous poursuivons l'étude des ententes sur le développement du marché du travail.

Common procedural rights for both internal and external investigations are provided by this proposal (the right for the person concerned by an investigation to make his/her views known before conclusions referring by name to him or her have been drawn, the right to be given a summary of the matters under investigations and to be invited to comment on these matters; the right to be assisted by a person of his/her choice during an interview, the right to use the EU language of his or her choice; the principle that any person concerned by an investigation shall be entitled to avoid self-incrimination).
La proposition ci-jointe prévoit des droits procéduraux communs aux enquêtes internes et aux enquêtes externes (droit, pour la personne concernée par une enquête, de présenter ses observations avant que des conclusions la visant nominativement ne soient tirées; droit d'obtenir un résumé des faits sous enquête et d'être invité à les commenter; droit d'être assisté par la personne de son choix lors d'une audition; droit d'utiliser la langue de l'UE de son choix; principe selon lequel toute personne concernée par une enquête a le droit de ne pas s'incriminer).

In order to comply with the judgment of the Court of Justice, the Commission has communicated the narrative summaries of reasons provided by the UN Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee, to Mr Kadi and to Al Barakaat International Foundation and given them the opportunity to comment on these grounds in order to make their point of view known.
Pour se conformer à l’arrêt de la Cour de justice, la Commission a communiqué à M. Kadi et à Al Barakaat International Foundation les exposés des motifs fournis par le Comité des sanctions contre Al-Qaida et les Taliban des Nations unies et leur a donné la possibilité de formuler des observations sur ces motifs pour faire connaître leur point de vue.

It would be very difficult to give a detailed answer to the individual comments, so allow me to provide a brief summary in response.
Comme il serait très difficile de fournir une réponse détaillée aux différentes remarques émises, permettez-moi d'en faire une brève synthèse.

B The data submitted by the Member States with a summary of the comments provided by the Member States.
B Les données transmises par les États membres avec une synthèse de leurs commentaires.

I will abbreviate my comments because of the urgency of the day.
Je vais abréger mes remarques parce que nous avons beaucoup d'affaires urgentes à régler.

As a copy of my remarks has been provided to you through the chair, in the interest of time, I will provide abbreviated summary comments about the experiences of other nations and provinces.
Comme le président vous a remis une copie de mes observations, pour gagner du temps, je résumerai brièvement les expériences des autres pays et provinces.

I propose that I will abbreviate the comments that I was going to give and get right to it.
Je propose d'abréger mes remarques préliminaires pour que nous puissions passer plus rapidement à la ronde de questions.