Traduction de «will let europe turn » (Anglais → Français) :

The European Commission has today decided to register a European Citizens' Initiative entitled 'We are a welcoming Europe, let us help!' which states: "Governments are struggling to handle migration.
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'enregistrer l'initiative citoyenne européenne intitulée «Nous sommes une Europe accueillante: apportons notre aide!», qui est libellée comme suit: «Les États membres ont du mal à gérer la question de la migration.

European Citizens' Initiative: Commission registers 'We are a welcoming Europe, let us help!' initiative // Brussels, 14 February 2018
Initiative citoyenne européenne: la Commission enregistre l'initiative «Nous sommes une Europe accueillante: apportons notre aide!» // Bruxelles, le 14 février 2018

Annex – Description of the objectives of 'We are a welcoming Europe, let us help!'
Annexe – Description des objectifs de l'initiative «Nous sommes une Europe accueillante: apportons notre aide!»

More than fifty years on from the Treaty of Rome, let us seize this opportunity to turn that vision into reality.
Plus de cinquante ans après le traité de Rome, nous devons saisir l'occasion de réaliser ce projet.

Gaddafi wants more money or else he will let Europe turn black.
Kadhafi exige plus d’argent sous peine de laisser les Noirs envahir l’Europe.

We have a responsibility towards all our European citizens, however, we cannot let Europe turn into Animal Farm: ‘All Europeans are equal, but some Europeans are more equal than others’.
Mais nous avons des responsabilités envers tous les citoyens européens, nous ne pouvons pas tolérer que l’Europe devienne la Ferme des animaux: «Tous les Européens sont égaux, mais certains sont plus égaux que d’autres».

We have a responsibility towards all our European citizens, however, we cannot let Europe turn into Animal Farm : ‘All Europeans are equal, but some Europeans are more equal than others’.
Mais nous avons des responsabilités envers tous les citoyens européens, nous ne pouvons pas tolérer que l’Europe devienne la Ferme des animaux : «Tous les Européens sont égaux, mais certains sont plus égaux que d’autres».

A railway node where the railway network has a mechanism consisting on a railroad track with two movable rails and the necessary connections, which let vehicles turn from one track to another.
Nœud de voie ferrée où le réseau comporte un mécanisme composé d'une voie ferrée dotée de deux rails mobiles avec les raccordements nécessaires, permettant aux véhicules de passer d'une voie à une autre (aiguillage).

Finally, I should like to say that we need the kind of real economic governance that stimulates investment, and if the German Government calls for Article 136 of the treaty to be changed for this purpose, then let us change it, but let us also do what is necessary and include real economic governance and fully automatic sanctions in Article 136 in the future. Let us turn these changes to the treaty before us into a real opportunity to prepare the euro for the future, that is to say by establishing economic governance in the euro area and in the European Union.
Finalement, je termine avec cela, il faut une gouvernance économique réelle qui stimule les investissements. Et si le gouvernement allemand demande de changer pour cela l’article 136 du traité, faisons-le, mais faisons aussi ce qui est nécessaire et mettons dans l’article 136, à l’avenir, une gouvernance économique réelle, des sanctions vraiment automatiques et faisons de ce changement du traité qui est devant nous une vraie opportunité pour donner à l’euro ce qui est nécessaire à l’avenir, c’est-à-dire un gouvernement économique dans la zone euro et dans l’Union européenne.

Let’s take up this challenge. Let's turn Generation Lost to Generation Hope.
Faisons en sorte que la génération perdue devienne la génération de l'espoir.