Vertaling van "will just briefly summarize them " (Engels → Frans) :

I would like to just briefly summarize why this motion was brought forward.
Je voudrais brièvement expliquer les raisons pour lesquelles j'ai présenté cette motion.

Mr. Speaker, the member has raised a number of points and I would like to just briefly address them.
Monsieur le Président, le député a soulevé un certain nombre de points, et j'aimerais les aborder brièvement.

I, therefore, intend to just briefly summarize our thinking on this important issue.
Par conséquent, je me contenterai de résumer brièvement ce que nous pensons de cette question importante.

Let me just briefly go through some of the recommendations and the principles underpinning them, because they deserve due consideration.
Permettez-moi de revenir brièvement sur certaines des recommandations et sur les principes à la base de ces recommandations, parce qu’il faut leur accorder toute l’attention qu’ils méritent.

– (FR) Mr President, briefly, on the subject of the discussion that we have just heard, I do not believe that anyone here, either the Council, or the Commission, or any one of us, has exclusive rights to indignation in the face of the social problems that are occurring now for each of these airlines, and perhaps for some of them more than others. I am particularly well-placed to know all about that.
- Monsieur le Président, brièvement, au sujet d'une discussion que nous venons d'avoir, je crois que personne ici, ni le Conseil, ni la Commission, ni aucun d'entre nous n'a l'exclusivité de l'indignation vis-à-vis des problèmes sociaux qui surviennent aujourd'hui pour chacune des compagnies, et peut-être pour certaines plus particulièrement.

On the subject of the many amendments that have been proposed, I would just like to say briefly one thing: It is marvellous to repeat things that are important, and also to repeat them over and over again.
En ce qui concerne les nombreux amendements proposés, laissez-moi dire ceci : c’est vraiment formidable de répéter encore et encore des choses justes et importantes.

At that meeting, there were three issues that I focused on and I would like just to briefly refer to them with you this morning because these are issues that many of you have identified as being important.
Au cours de cette réunion, j'ai mis l'accent sur trois problèmes et je voudrais brièvement les mentionner ce matin parce que beaucoup d'entre vous les considèrent comme étant importants.

I will just briefly summarize them in order to answer your question.
Je vais résumer rapidement pour répondre à votre question.

Let me briefly summarize them.
Permettez-moi de les résumer brièvement.