Traduction de «will easily top $12 billion » (Anglais → Français) :

At the end of this year, the federal tax revenues will top $131 billion, an increase of $36.8 billion and total government revenues will be $149.4 billion, an increase of $42 billion.
À la fin de la présente année, les recettes fiscales fédérales atteindront 131 milliards, soit une hausse de 36,8 milliards et les recettes fédérales totales 149,4 milliards, ce qui représente une augmentation de 42 milliards de dollars.

12. Welcomes the USD 1.5 billion pledged by the Member States and others at the Kuwait Donors’ Conference on 30 January 2013; notes that this new funding will partially top up the Syria Regional Response Plan; urges all donors to honour their commitments in full;
12. se félicite du montant de 1,5 milliard USD promis par les États membres et d'autres lors de la conférence des donateurs du Koweït du 30 janvier 2013; observe que ce nouveau financement complétera en partie le plan de réponse régionale pour la Syrie; presse tous les donateurs d'honorer totalement leurs engagements;

Using Quebec as a cost model, this national day care scheme could easily top $12 billion a year.
Si on utilise le Québec comme modèle en ce qui concerne les coûts, ce programme national de garderies pourrait facilement coûter jusqu'à 12 milliards de dollars par année.

On the other hand, the provinces will post a deficit topping $60 billion and this is a conservative estimate.
A contrario, les provinces disposeront, elles, d'un déficit de plus de 60 milliards de dollars, et ce chiffre est conservateur.

Russian tourists are among the world’s top spenders in international tourism (12 billion US Dollar in 2002).[8]
Les touristes russes comptent parmi ceux qui dépensent le plus dans le tourisme international (12 milliards de dollars US en 2002)[8].

The new company, whose annual sales top $4 billion, becomes the world's top producer of newsprint; 54 per cent of its jobs will be divided among 14 plants set up in Quebec.
En effet, la nouvelle compagnie, avec un chiffre d'affaires de plus de quatre milliards de dollars, devient le numéro un mondial du papier journal; 54 p. 100 des emploi seront répartis dans 14 usines établies sur le territoire du Québec.

We can expect that the surplus will easily top $12 billion this year.
On peut prévoir que, cette année, le surplus va facilement dépasser les 12 milliards.