Vertaling van "will be some subtle overlap today " (Engels → Frans) :

There will be some subtle overlap today because we have already heard about some of the aspects of African policy from other witnesses.
Il y aura certain chevauchement parce que nous avons déjà entendu parler de certains aspects de la politique africaine par d'autres témoins.

Since the government has been allowed to challenge the Speaker, and I would suggest to go on at some length here today, I trust the Speaker will allow me to defend your decision.
Étant donné que l'on a permis au gouvernement de contester le Président, et ce durant un long moment aujourdhui, j'ose espérer que le Président me permettra de défendre sa décision.

Will the minister show some leadership and today table a bill so Canadians can be heard on these life and death matters?
La ministre va-t-elle faire preuve de leadership et déposer aujourd'hui un projet de loi de manière à ce que les Canadiens puissent avoir voix au chapitre sur ces questions de vie et de mort?

We heard about some of them today, including the Agriculture Committee and the Fisheries Committee, and no doubt we will be hearing more about them.
Nous en avons entendu quelques-uns aujourd'hui, notamment au comité de l'agriculture et au comité des pêches, et ce n'est sans doute pas fini.

That will, in some subtle way, change on the day that the scale of illegality of cannabis changes, as I am sure it did in the Netherlands, Sweden and elsewhere.
De façon subtile, cela changera le jour où le cannabis sera moins illicite, comme cela a sûrement été le cas aux Pays-Bas, en Suède et ailleurs.