Traduction de «there will be some subtle overlap today » (Anglais → Français) :

There will be some subtle overlap today because we have already heard about some of the aspects of African policy from other witnesses.
Il y aura certain chevauchement parce que nous avons déjà entendu parler de certains aspects de la politique africaine par d'autres témoins.

In some Member States the application of the EIA Directive is divided between land use authorisations and environmental permits (for processes) and in such cases there will be an overlap between EIA and IPPC.
Dans certains États membres, la mise en oeuvre de la directive EIE est répartie entre autorisations d'urbanisme et permis d'environnement (pour des procédés).

There may also be some overlap between the concepts, so that the functional economy and the sharing economy could be seen as links in the circular economy.
Certains concepts peuvent aussi se recouvrir l’économie de la fonctionnalité et l’économie du partage pouvant être considérés comme un maillon de l’économie circulaire.

There is a difficulty with overlapping jurisdiction in some areas and we are attempting to resolve that matter just as quickly as we possibly can so that the ombudsman and all of the other people who serve the Canadian Forces, the judge advocate general for example as well, will be able to do so.
Le chevauchement de compétences pose un problème dans certains cas, et nous essayons actuellement de régler le problème dans les plus brefs délais, afin que l'ombudsman et toutes les autres personnes qui servent dans les Forces canadiennes, le juge-avocat général, par exemple, puissent bien s'acquitter de leurs fonctions.

Today, the Commission has also presented its 'Fifth Report on relocation and resettlement', which shows that there is some significant progress and that the scheme is beginning to work.
Aujourd'hui, la Commission a également présenté son «Cinquième rapport sur la relocalisation et la réinstallation», qui indique que des progrès significatifs ont été accomplis et que le programme commence à donner des résultats.

This is clearly illustrated by the fact that there are no clear dividing lines between them, i.e. there is quite some overlapping and competition between different product types and standard buyers do not often make a distinction for instance between porcelain versus non-porcelain goods.
Cela est illustré clairement par le fait qu’il n’existe pas de démarcation claire entre les produits, si bien qu’il existe de nombreux chevauchements et une forte concurrence entre les différents types de produit et les acheteurs types ne font généralement pas la distinction, par exemple, entre les articles en porcelaine et les autres.

The Commission's examination of the proposed transaction showed that there are some horizontal overlaps between the activities of RWA and OMV Wärme in the distribution of motor fuels and of heating oils.
L'examen, par la Commission, de l'opération envisagée a révélé l'existence de chevauchements horizontaux entre les activités de RWA et d'OMV Wärme dans la distribution de carburants et de fuel domestique.

There is also some overlap with other effort regimes.
Il faut également mentionner un certain chevauchement avec d’autres régimes de gestion de l’effort.

It is almost inevitable that there will be some clashes of these rights and overlap.
Il est inévitable que ces droits entrent en concurrence et se chevauchent.

There are some minor overlapping activities in Belgium between Belgacom and Ameritech for non-reserved services - in industrial directories and certain electronic commerce services - which are not significant and/or do not overlap directly.
Il existe quelques chevauchements d'activité mineurs en Belgique entre Belgacom et Ameritech pour des services non-réservés - annuaires pour l'industrie et certains services de commerce électroniques - qui ne sont pas importants et/ou qui ne se chevauchent pas directement.