Vertaling van "will be significantly deeper than " (Engels → Frans) :

Encounters with static nets may also be reduced by setting nets deeper than the diving depth of seabirds.
Les collisions avec des filets fixes peuvent également être réduites en posant les filets plus bas que la profondeur de plongée des oiseaux de mer.

The early 2000 economic optimism has been replaced since 2001 with an economic slowdown which is turning out to last longer and cut deeper than originally anticipated by economic experts.
L'optimisme du début 2000 a cédé la place depuis 2001 à un fléchissement économique qui se révèle plus long et plus profond que ne le prévoyaient à l'origine les experts du domaine.

Of course, even in these rare cases when the minimum acceptable standard is consultation, this consultation must be in good faith, and with the intention of substantially addressing the concerns of the aboriginal peoples whose lands are at issue. In most cases, it will be significantly deeper than mere consultation.
Évidemment, même dans les rares cas où la norme minimale acceptable est la consultation, celle-ci doit être menée de bonne foi, dans l'intention de tenir compte réellement des préoccupations des peuples autochtones dont les terres sont en jeu. Dans la plupart des cas, l'obligation exigera beaucoup plus qu'une simple consultation.

(a)oil exploration and production in waters deeper than 150 metres.
a)l'exploration et la production de pétrole dans les eaux d'une profondeur supérieure à 150 mètres.

In most cases, it will be significantly deeper than mere consultation.
Dans la plupart des cas, ce sera un devoir sensiblement plus profond que simplement consulter.

In terms of guidance, Delgamuukw provides three principles for consultation: one, it must substantially address the concerns of aboriginal peoples; two, it must be conducted in good faith; and three, it will be significantly deeper than mere consultation.
L'arrêt Delgamuukw établit trois principes de consultation: la consultation doit porter de manière substantielle sur les préoccupations des Autochtones; elle doit être menée de bonne foi; elle doit être beaucoup plus profonde qu'une consultation superficielle.

a minimum length of 180 fathoms (as measured before installation), except that the minimum length of the DSP in nets deeper than 18 strips must be determined in a ratio of 10 fathoms in length for each strip of net depth.
une longueur minimale de 180 brasses (mesure prise avant l'installation), sauf pour les filets comportant plus de dix-huit bandes; dans ce cas, la longueur minimale du panneau de protection doit être égale à 10 brasses par bande de filet.

Chief Justice Lamer, in the Delgamuukw case, said consultation in most cases “will be significantly deeper than mere consultation”.
Dans l'arrêt Delgamuukw, le juge en chef Lamer a dit que dans la plupart des cas, la consultation «exigera beaucoup plus qu'une simple consultation».

The quality of the built environment therefore has a strong influence on the quality of the urban environment but this influence is much deeper than purely aesthetic considerations.
La qualité du cadre bâti influe donc fortement sur celle de l'environnement urbain, et cette influence ne se limite pas aux considérations purement esthétiques.