Traduction de «will be able to hear from professor patrick healy » (Anglais → Français) :

I hope that we will be able to hear from Professor Patrick Healy of McGill University and Professor Julian Roberts of the University of Ottawa first, and then we will hear from the Canadian Bar Association after we have returned following the votes.
J'espère que nous pourrons entendre d'abord M. Patrick Healy, de l'Université McGill, et M. Julian Roberts, de l'Université d'Ottawa. Nous accueillerons l'Association du Barreau canadien à notre retour, après les votes.

It is my work plan this morning, if it has the concurrence of the group, that we will hear from representatives from the Department of Justice, the Civil Liberties Association and Professor Patrick Healy.
Nous allons ce matin, si vous êtes d'accord, entendre le témoignage des représentants du ministère de la Justice, de l'Association des droits civils et de M. Patrick Healy.

President Prodi and Commissioner Wallström will open the Conference, and participants will hear several speakers including Mrs Ene Ergma, President of the Estonian Parliament, Mrs Anne Van Lancker, Member of the European Parliament, Professor of political science at the Université Libre de Bruxelles Bérengère Marques-Pereira, and Senator Sabine de Béthune from the Belgian Parlement.
La conférence sera ouverte par le président Prodi et par Mme Wallström, membre de la Commission; les participants entendront plusieurs orateurs parmi lesquels Mmes Ene Ergma, qui préside le Parlement estonien, Anne Van Lancker, membre du Parlement européen, Bérengère Marques-Pereira, professeur de sciences politiques à l'Université libre de Bruxelles, et Sabine de Béthune, membre du Parlement belge (Sénat).

Introducing a number of guest speakers alongside her, including the Moroccan Ambassador to the EU, Aisha Belarbi, Professor in Social Sciences of University of Northumbria Pandeli Glavanis, sociologist Samia Bounaira, political scientist Kadija Kourcha, and the convert to Islam Candice Vancraenenbroeck, Diamantopoulou went on to call for dialogue to address the pressing need for a wider hearing of the opinions and aspirations of women from the Islamic world.
Après avoir présenté divers orateurs invités, à savoir Aisha Belarbi, ambassadrice du Maroc auprès de l'Union européenne, Pandeli Glavanis, professeur de sciences sociales à l'université de Northumbria, Samia Bounaira, sociologue, Kadija Kourcha, politologue, et Candice Vancraenenbroeck, convertie à l'islam, Mme Diamantopoulou a lancé un appel en faveur du dialogue, nécessaire pour répondre au besoin pressant de mieux s'enquérir de l'avis et des aspirations des femmes musulmanes.

The Commission intends to consult consumers using whatever means are most appropriate under the circumstances, i.e. by directly approaching consumer organisations, both at national and regional level, by seeking expert advice, e.g. from university professors, or by organising hearings, conferences and forums.
En effet, la Commission a l'intention de consulter les consommateurs par les moyens les plus appropriés selon les cas, c'est-à-dire en s'adressant directement aux organisations de consommateurs, soit nationales, soit régionales, en demandant la collaboration d'experts, comme des professeurs d'université, ou en organisant des auditions, des conférences ou des fora.