Traduction de «will also be more geared towards boosting » (Anglais → Français) :

Horizon 2020 will also be more geared towards boosting breakthrough, market-creating innovation.
Horizon 2020 s'attachera aussi à privilégier l'innovation de rupture, créatrice de marchés.

The proposed actions aim to complement national and regional business innovation policies and programmes, to foster cooperation between SMEs, including transnational cooperation, clusters and other innovation-relevant actors in Europe, to bridge the gap between RD and successful market uptake, to provide a more business innovation friendly environment, including demand-side measures and measures geared to boosting the transfer of knowledge, and to support taking into account the changing nature of innovation processes, new technologies, markets and business models.
Les actions proposées visent à compléter les politiques et programmes nationaux et régionaux en faveur de l'innovation des entreprises, à promouvoir la coopération entre les PME, y compris la coopération transnationale, les grappes d'entreprises et les autres acteurs de l'innovation en Europe, à réduire la fracture entre les activités de recherche et de développement et une commercialisation réussie, à créer un environnement plus favorable à l'innovation des entreprises, y compris par l'adoption de mesures centrées sur la demande et de mesures conçues pour stimuler le transfert des connaissances, et à encourager la prise en considération du caractère évolutif des processus d'innovation, des nouvelles technologies, des marchés et des modèles d'entreprise.

The Commission wishes to put more emphasis on the medium term in the economic and employment fields so as to enhance the stability of guidelines and recommendations, allowing Member States to frame credible policy strategies geared towards implementing the recommendations and to avoid permanent redefinition of strategies.
La Commission veut privilégier le moyen terme dans le domaine économique et de l'emploi pour augmenter la stabilité des orientations et recommandations afin de permettre aux états membres de formuler des stratégies crédibles centrées sur la mise en œuvre des recommandations ainsi que pour éviter des redéfinitions répétées des stratégies.

Both the GBER and the framework will offer Member States more possibilities to channel state aid towards boosting innovation, growth and jobs: the conditions for subsidised pilot and demonstration projects will be more flexible, thus facilitating the validation of technologies which are vital for the competitiveness of European industry and addressing societal challenges such as climate change.
Tant le RGEC que l'encadrement élargiront les possibilités données aux États membres pour affecter des aides d'État au soutien à l'innovation, à la croissance et à l'emploi: les conditions relatives aux projets pilotes et de démonstration seront plus souples, ce qui permettra de valider plus facilement des technologies vitales pour la compétitivité de l'industrie européenne et de relever des défis de société tels que le changement climatique.

Secondly, economic policies need to be geared towards boosting potential growth, and such policies should be front-loaded to the greatest extent possible.
Deuxièmement, les politiques économiques devraient viser à doper la croissance potentielle et il faudrait, dans toute la mesure du possible, en accélérer la mise en œuvre.

Finally, the FTT will support regulatory measures in encouraging the financial sector to engage in more responsible activities, geared towards the real economy.
Enfin, elle soutiendra les mesures de régulation visant à inciter le secteur financier à pratiquer des activités plus responsables, orientées vers l'économie réelle.

The evaluation of ‘Growth and Audiovisual: i2i Audiovisual’ confirmed that it met the sector's needs and confirmed the need to pursue Community action along these lines but that it should be more closely geared towards the specific needs of the sector.
L'évaluation de l'action préparatoire «Croissance et audiovisuel: i2i audiovisuel» a confirmé son adéquation aux besoins du secteur et la nécessité de poursuivre l'action communautaire dans ce sens, mais en l'axant davantage sur les besoins particuliers du secteur.

However, this new set of recommendations places more emphasis on ensuring that wage increases are in line with productivity, developing strategies to invest more efficiently in education and training, and reforms geared towards active ageing.
Cependant, ce nouvel ensemble de recommandations met davantage l’accent sur la nécessité de garantir une évolution des salaires en rapport avec la hausse de la productivité, sur l’élaboration de stratégies visant un investissement plus efficace dans l’éducation et la formation, et sur des réformes axées sur une prolongation de la vie active.

The Commission suggests that tax policy should be geared towards meeting more general EU policy goals.
La Commission estime que la politique fiscale doit être orientée de manière à permettre la concrétisation d'objectifs de politique plus généraux de l'Union européenne.