Vertaling van "reforms geared towards " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge
Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance

Toward Better Governance Public Service Reform in New Zealand (1984-1994) and its Relevance to Canada
Pour une meilleure intendance La réforme de la fonction publique en Nouvelle-Zélande de 1984 à 1994 : sa pertinence pour le Canada

Health Reform, Health Policy - Towards 2000 : Canada in Comparative Perspective
Réforme de la santé, politique de la santé - Vers l'an 2000 : Étude de la situation au Canada dans une perspective comparative

From Bretton Woods to Halifax and beyond: towards a 21st summit for the 21st century challenge: report of the House of Commons Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on the issues of international financial institutions reforms for
De Bretton Woods à Halifax et au-delà : vers un 21e sommet pour relever le défi du XXIe siècle : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international de la Chambre des communes sur les questions liées aux réformes des instituti

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The data protection reform is geared towards stimulating economic growth by cutting costs and red tape for European business, also for small and medium enterprises (SMEs).
La réforme de la protection des données vise à stimuler la croissance économique en réduisant les coûts et les lourdeurs administratives pour les entreprises européennes, notamment pour les petites et moyennes entreprises (PME).

IT capacity building: expertise related to development, maintenance, operation and quality control of the IT infrastructure and applications needed to implement the relevant reforms, as well as expertise related to programmes geared towards the digitalisation of public services.
renforcement des capacités dans le domaine des technologies de l'information: expertise en matière de développement, de maintenance, d'exploitation et de contrôle qualitatif des infrastructures et applications informatiques nécessaires pour mettre en œuvre les réformes visées, et expertise concernant les programmes de numérisation des services publics.

We are going to move forward with reforms geared toward making the Senate a more accountable institution.
Nous allons poursuivre avec des réformes qui visent à faire du Sénat une institution plus responsable.

Investment and reform in these areas geared only towards national and regional needs and disregarding their European dimension would not be as effective as they could be in the context of the European knowledge area.
Les investissements et les réformes dans ces domaines qui ne seraient conçus qu'en fonction de besoins nationaux et régionaux et ignoreraient leur dimension européenne, ne seraient pas aussi efficaces qu'ils pourraient l'être dans le contexte de l'espace européen de la connaissance.

That bill was geared toward reforming Canada's refugee system.
Le projet de loi C-11 devait permettre de réformer le système canadien de détermination du statut de réfugié.

Some people, including the former Commissioner for competition, Mario Monti, have always come out in favour of what they describe as necessary liberalisation, within a general framework of reform geared towards revitalising the European economy.
Certains, dont l’ancien commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti, se sont toujours prononcés en faveur de ce qu’ils décrivaient comme une libéralisation nécessaire, dans un cadre général de réformes visant à revitaliser l’économie européenne.

However, this new set of recommendations places more emphasis on ensuring that wage increases are in line with productivity, developing strategies to invest more efficiently in education and training, and reforms geared towards active ageing.
Cependant, ce nouvel ensemble de recommandations met davantage l’accent sur la nécessité de garantir une évolution des salaires en rapport avec la hausse de la productivité, sur l’élaboration de stratégies visant un investissement plus efficace dans l’éducation et la formation, et sur des réformes axées sur une prolongation de la vie active.

This needs to be complemented by structural reforms geared towards a rise in labour market participation rates, particularly of women and older workers.
Elle doit être complétée par des réformes structurelles destinées à accroître le taux d'activité, notamment celui des femmes et des travailleurs âgés.

Reforms geared towards an improved incentive structure of the tax and benefit systems are under preparation.
Des réformes visant à rendre plus incitative la structure des systèmes fiscaux et des allocations sont en cours de préparation.