Traduction de «will allow quebeckers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

Quebecker
Québécois

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
allocation de logement | allocation logement | indemnité de logement | indemnité de loyer

allowance for bad debt | allowance for credit losses | allowance for doubtful accounts | loan loss allowance | loan loss reserve | loss allowance | provision for bad debts
correction de valeur pour pertes

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

calculating allowances for shrinkage in casting processes | casting process shrinkage tolerances calculation | calculate allowances for shrinkage in casting processes | shrinkage allowance calculation for casting process
calculer les tolérances de contraction dans des processus de moulage

allow concessionary policies | enable concessions | allow concessions | grant concessions
octroyer des concessions

parental allowance [ parental leave allowance ]
allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

allowing curing of composite workpiece | composite workpiece curing | allowing composite workpiece to cure | cure composite workpiece
faire sécher une pièce à usiner composite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Québécois maintains its position, and will not allow Quebeckers to be taxed without representation by the Ontario government through the CRTC.
Le Bloc québécois maintient sa position. Il refuse que les Québécoises et les Québécois soient taxés sans représentation par le gouvernement de l'Ontario par CRTC interposé.

It says that such an amendment will allow Quebeckers to establish linguistic school boards.
J'y lis qu'un tel amendement permettra aux Québécois de créer des commissions scolaires linguistiques.

Our government has brought down a budget that will allow Quebeckers to benefit from tax cuts, resources for innovation and commercialization, spinoffs from the economic action plan that will help preserve and create jobs, and tariff elimination, which will make businesses more competitive.
Notre gouvernement a présenté un budget qui met en place des mesures afin que les Québécois puissent bénéficier de réductions du fardeau fiscal, de ressources pour l'innovation et la commercialisation, des retombées du Plan d'action économique permettant de maintenir et de créer des emplois, ainsi que l'élimination des tarifs douaniers permettant une meilleure compétitivité des entreprises.

If we believe that these measures will allow Quebeckers to continue to access good services and that they can benefit from the measures he is talking to me about, eventually and with the right to change our mind, there is a strong possibility that we will support him.
Si dans ces mesures nous croyons que les Québécois continueront à recevoir de bons services et qu'ils peuvent tirer profit des mesures dont il me parle, éventuellement et sous toute réserve, il y a de fortes chances que nous l'appuyions.

I firmly believe that the road chosen by our government will allow Quebeckers and other Canadians to benefit from a healthy environment in years to come, and that is what counts above all.
Je crois fermement que la voie empruntée par notre gouvernement permettra aux Québécois et aux autres Canadiens de profiter d'un environnement sain dans les années à venir, et c'est ce qui compte d'abord et avant tout.