Traduction de «accommodation allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accommodation allowance [ rent allowance | housing allowance ]
allocation de logement

rent allowance [ housing allowance | accommodation allowance | allowance for quarters | lodging allowance ]
allocation de loyer [ allocation de logement | indemnité de loyer | indemnité de logement | indemnité d'hébergement | allocation d'hébergement | allocation logement ]

housing allowance | accommodation allowance
indemnité de logement

overnight accommodation allowance
allocation d'hébergement de nuit

(f) if adequate accommodation is not provided by the host country, an accommodation allowance to cover the amount by which the cost of rented accommodation in the host country exceeds any amount received directly from the host country for that purpose;
f) lorsque le pays bénéficiaire ne fournit pas de logement convenable, une indemnité couvrant les frais du logement que loue le coopérant dans ce pays, l’indemnité étant réduite de toute somme reçue directement du pays bénéficiaire à cet égard;

We need to be able to explore all the options for helping our sailors and our families, perhaps by raising basic pay or accommodation allowances; perhaps by providing tax relief for accommodation allowances; perhaps by applying a cost of living adjustment to high-cost areas; and perhaps by examining options for innovative solutions to our housing problems.
Nous devons pouvoir étudier toutes les options afin d'aider nos marins et nos familles, peut-être en augmentant le salaire de base ou les indemnités de logement, peut-être en offrant des allégements fiscaux pour les indemnités de logement; peut-être en appliquant un ajustement du coût de la vie dans les régions plus chères et peut- être en examinant des solutions innovatrices à nos problèmes de logement.

Here we give them accommodation allowance—triple-A is what it's called, I think—with some other variations in allowances, all clawed back in taxes.
Les militaires reçoivent une allocation de logement appelée triple A qui peut varier selon différents éléments, mais qui est récupérée par l'impôt.

In this summary, I have included the special $6,000 accommodation allowance recommended by the St. Germain commission.
Je suis aussi remonté jusqu'à 1945. J'ai inclus dans cette liste l'indemnité de logement spéciale de 6 000 de dollars que la commission St. Germain avait recommandée.

The study recommended a realignment of our expense allowance to include an accommodation allowance and an accountable expense portion.
L'étude recommande de remanier les allocations pour frais et d'y inclure une indemnité de logement et une avance à justifier.