Traduction de «loan loss allowance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allowance for loan impairment | allowance for credit losses | bad loan provision | loan-loss provision
provision pour prêts douteux | provision pour perte de valeur des prêts | provision pour moins-value des prêts | provision pour dépréciation des prêts

loan loss provision | allowance for loan losses
provision pour pertes sur prêts | provision pour créances irrécouvrables | réserves pour créances douteuses

allowance for loan impairment [ loan-loss provision | bad loan provision ]
provision pour prêts douteux [ provision pour moins-value des prêts | provision pour perte de valeur des prêts ]

Treatment of Allowances for Loan Losses and Non-Performing Loans
Treatment of Allowances for Loan Losses and Non-Performing

provision for loan loss [ provision for loan losses | loan-loss provision ]
provision pour pertes sur prêts

allowance for inventory losses | allowance to reduce inventory to market | obsolescence allowance
provision pour dépréciation des stocks

The SBLA allows the federal government to stand behind loans made to small and medium size businesses by providing an 85% guarantee against the individual loan losses.
La LPPE permet au gouvernement fédéral de garantir les prêts consentis aux PME, à concurrence de 85 p. 100 des pertes.

In 1996 we reported a net income of $112 million, after provisioning for allowances for loan losses and for claims on insurance.
En 1996, la société a dégagé un bénéfice net de 112 millions de dollars, déduction faite des provisions pour pertes sur prêts et pour sinistres sur assurances.

Mr. Charlie Angus (Timmins—James Bay, NDP): I am concerned about two of the elements in the September program, the loan loss guarantee and this reverse bid option, because both of them seem to based on the principle of allowing the market to do what it normally does.
M. Charlie Angus (Timmins—Baie James, NPD): Le programme de septembre, soit celui de garantie des pertes sur prêts et cette option de mise inversée, me préoccupe parce que les deux semblent reposer sur le principe de laisser le marché faire ce qu'il fait habituellement.

This will help cooperatives avoid serious losses in the event of a significant and unexpected downturn in prices, and will also allow them to negotiate larger loans with lower rates from financial institutions.
Ainsi, les coopératives pourront éviter les pertes trop graves en cas de baisse importante et imprévue des prix et négocier, auprès des institutions financières, des emprunts plus considérables à des taux d'intérêt moins élevés.

Mr. Paul Szabo: And after allowing for all the overheads and all the other good things, it would indicate to me that the loan-loss levels are fairly high.
M. Paul Szabo: Déduction faite des frais généraux et de tout le reste, j'en conclus que le coefficient des pertes sur prêt est assez élevé.