Traduction de «wilfert to confirm that he does indeed want » (Anglais → Français) :

The Chairman: Before I turn the floor over to Anthony, I'd like Mr. Wilfert to confirm that he does indeed want officials from the Department of Indian Affairs to testify before the committee at the earliest opportunity.
Le président: Avant de passer la parole à Anthony, j'aimerais confirmer que M. Wilfert souhaite que les fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes soient présents dans les plus brefs délais.

Could he confirm that he does not want that additional help available to small business.
Pourrait-il nous confirmer qu'il ne veut pas que l'on accorde une aide supplémentaire aux petites entreprises?

Since the fund has now run dry, will the minister confirm that he does indeed plan to invest additional amounts in the transitional job creation fund?
Puisque le Fonds est maintenant à sec, le ministre peut-il confirmer qu'il a bel et bien l'intention d'investir des montants supplémentaires dans le Fonds transitoire de création d'emplois?

The Chief Electoral Officer suggests that clause 3(4) of the bill be deleted, as he does not want to have the authority to decide whether the political party is indeed pursuing purposes that are deemed fundamental or necessary.
Le directeur général des élections suggère la suppression du paragraphe 3(4) du projet de loi, car il voudrait ne pas avoir l'autorité de décider si le parti politique poursuit bien les objectifs qui sont jugés essentiels ou nécessaires.

I want to ask the minister across the way whether he can confirm that his motion indeed does say that it is not just London, but that this committee will go around the country to sell people in five or six different—
Le ministre peut-il ou non confirmer que cette motion ne concerne pas uniquement London et que le comité va se déplacer à la grandeur du pays et convaincre les gens de cinq ou six.