Vertaling van "confirm that he does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

he does not offer a sufficient guarantee of objectivity for the settlement of the case to be decided
il ne présente pas suffisamment de garanties d'objectivité pour le règlement du cas à trancher

confirmation that he decides to proceed further
déclaration de maintien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could he confirm that he does not want that additional help available to small business.
Pourrait-il nous confirmer qu'il ne veut pas que l'on accorde une aide supplémentaire aux petites entreprises?

Since the fund has now run dry, will the minister confirm that he does indeed plan to invest additional amounts in the transitional job creation fund?
Puisque le Fonds est maintenant à sec, le ministre peut-il confirmer qu'il a bel et bien l'intention d'investir des montants supplémentaires dans le Fonds transitoire de création d'emplois?

The Chairman: Before I turn the floor over to Anthony, I'd like Mr. Wilfert to confirm that he does indeed want officials from the Department of Indian Affairs to testify before the committee at the earliest opportunity.
Le président: Avant de passer la parole à Anthony, j'aimerais confirmer que M. Wilfert souhaite que les fonctionnaires du ministère des Affaires indiennes soient présents dans les plus brefs délais.

Can he confirm that he does not plan on establishing two categories of targets—less stringent intensity targets for the oil and gas industry and absolute targets for everyone else?
Peut-il nous certifier qu'il n'a pas l'intention d'établir deux catégories de cibles, à savoir des cibles de réduction absolues pour tout le monde et des cibles d'intensité moins contraignantes pour les pétrolières?

The environmental verifier can only confirm that he has found no indication that the organisation does not fulfil the applicable legal requirements relating to the environment.
Le vérificateur environnemental peut seulement confirmer qu'il n'a relevé aucun élément portant à croire que l'organisation ne se conforme pas aux exigences légales applicables en matière d'environnement.

There is, of course, one thing that we can be sure of. If someone is employed illegally because he can no longer survive in his own country, he does not have the option of going to the police and saying that he is being exploited.
Nous pouvons néanmoins être sûrs d’une chose: si une personne travaille dans l’illégalité parce qu’elle ne peut plus survivre dans son propre pays, il lui sera impossible de se rendre au poste de police pour déclarer qu’elle est exploitée.

Will the minister tell us what his intentions are exactly and confirm that he does plan to augment significantly the powers of the Competition Bureau, so that it can efficiently investigate the conduct of the oil industry?
Le ministre veut-il préciser ses intentions et nous confirmer qu'il entend bien accroître d'une manière significative les pouvoirs du Bureau de la concurrence, afin de lui permettre d'enquêter efficacement sur la conduite de l'industrie pétrolière?

How can he say that, when he does not even know with whom he may shortly have to negotiate? What is the Council’s standpoint on the question?
Comment peut-il dire cela, alors qu’il ne sait même pas avec qui il pourrait très vite avoir à négocier? Quelle est la position du Conseil sur cette question?

Mr McCreevy made it clear last night when speaking on this subject that he does not intend to respect the Directive prohibiting any human cloning when he said that even though reproductive cloning was excluded under the directive he left the door open for the possibility of therapeutic cloning.
- (EN) En affirmant que même si le clonage reproductif était exclu au titre de la directive, il garderait la porte ouverte à la possibilité de clonage thérapeutique, M. McCreevy a clairement indiqué hier soir, lorsqu’il a évoqué ce sujet, qu’il n’avait pas l’intention de respecter la directive interdisant tout clonage humain.

Mr Sharon’s strategy consists of destroying Palestinian infrastructures, because he does not believe in the Palestinian State, he does not want a Palestinian State. He has spent his whole life fighting a Palestinian State.
La stratégie de M. Sharon, c'est de détruire les structures palestiniennes car il ne croit pas en l'État palestinien, il ne veut pas d'État palestinien : toute sa vie, il s'est battu contre un État palestinien.