Vertaling van "wife susan his three daughters and his three grandchildren " (Engels → Frans) :

To his wife, Isabel, his three daughters and extended family, we express our sincere condolences and gratitude for a life well lived in the service of the common good.
Nous exprimons à sa femme Isabel, à ses trois filles et à sa famille élargie nos plus sincères condoléances et nous leur témoignons notre gratitude pour une vie si bien vécue au service du bien commun.

To his family, his wife Susan, his three daughters and his three grandchildren, and to his good friends Jacques Hébert and Michel Rochon, and to Miss Sharp, one of his very favourite pages — her name is Elizabeth, but she was always Miss Sharp to Philippe — I offer my sincere condolences.
À sa famille, à son épouse Susan, à ses trois filles, à ses trois petits-enfants et à ses bons amis, Jacques Hébert et Michel Rochon, ainsi qu'à Mlle Sharp, une de ses pages préférées — prénommée Elizabeth, mais que Philippe a toujours appelée Miss Sharp — j'offre mes sincères condoléances.

I extend my condolences to his wife, Hazel, his three children, and his many grandchildren and great grandchildren.
J'adresse mes condoléances à sa femme, Hazel, à ses trois enfants et à ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants.

Senator Wiebe and his wife, Ann, have raised three daughters and have four grandchildren.
Lui et son épouse Ann sont les parents de trois filles et ont quatre petits-enfants.

Senator Wiebe and his wife, Ann, have raised three daughters and have eight grandchildren.
Le sénateur Wiebe et sa femme, Ann, ont trois filles et huit petits-enfants.