Vertaling van "his wife susan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

husband's authority over his wife
autorité maritale

in right of his wife
du chef de son épouse

his wife wore the breeches
sa femme portait les chausses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Known throughout our community for his immense generosity and kindness, Jimmy and his wife Susan were the heart and soul of Operation Santa Claus, a charitable organization they founded in 1958 to help collect and distribute gifts to underprivileged families throughout Hamilton.
Jimmy était connu partout dans notre collectivité comme un homme extrêmement généreux et bon. Sa femme, Susan, et lui s'investissaient corps et âme dans Operation Santa Claus, un organisme de bienfaisance qu'ils ont fondé en 1958 afin de recueillir des cadeaux et de les distribuer dans des familles défavorisées de la grande région de Hamilton.

To his family, his wife Susan, his three daughters and his three grandchildren, and to his good friends Jacques Hébert and Michel Rochon, and to Miss Sharp, one of his very favourite pages — her name is Elizabeth, but she was always Miss Sharp to Philippe — I offer my sincere condolences.
À sa famille, à son épouse Susan, à ses trois filles, à ses trois petits-enfants et à ses bons amis, Jacques Hébert et Michel Rochon, ainsi qu'à Mlle Sharp, une de ses pages préférées — prénommée Elizabeth, mais que Philippe a toujours appelée Miss Sharp — j'offre mes sincères condoléances.

We in the House extend our sympathy to his children Bill, Peter Marvin and his wife Doreen, Mary Ellen McNaught and her husband David, and Sandy and his wife Susan.
Au nom de tous les députés, je présente nos sincères condoléances à ses fils Bill, Peter Marvin et sa femme Doreen et Sandy et son épouse Susan, ainsi qu'à sa fille Mary Ellen McNaught et son mari David.

Ralph Klassen who openly admitted to having strangled his wife (Susan) to death when she tried to end the marriage, was sentenced to only five years in prison.
Ralph Klassen, qui a ouvertement admis avoir étranglé sa femme Susan lorsqu'elle a voulu mettre fin à leur mariage, a reçu une peine d'emprisonnement de cinq ans seulement.

His wife, Susan, a fierce fighter for justice for our enlisted soldiers, has said “What this country must learn from this is to take care of those who care for them”.
Selon son épouse, Susan, qui se bat avec acharnement afin d'obtenir justice pour nos soldats, «la leçon que ce pays doit tirer de cette histoire est qu'il doit prendre soin de ceux qui le défendent».