Vertaling van "why would yvon " (Engels → Frans) :

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, on February 21, I asked a question on gasoline prices and I would like to read this question to be sure that those who are listening understand why I am speaking in the House today.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, le 21 février dernier, j'ai posé une question sur le prix de l'essence, et j'aimerais la lire pour être sûr que les personnes qui nous écoutent sachent pour quelle raison j'interviens à nouveau à la Chambre.

Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Madam Chair, I would like to ask our resource persons how they would suggest we answer those individuals who ask us why we do not put an immediate ban on human cloning, because, at the outset, there appears to be a consensus on this issue.
M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Madame la présidente, je voudrais demander à nos personnes ressources ce qu'elles nous suggèrent de répondre aux gens qui nous demandent pourquoi on ne peut pas interdire immédiatement le clonage humain, puisqu'il semble y avoir un consensus au point de départ là-dessus.

Mr. Yvon Godin: Why would somebody want to do this test?
M. Yvon Godin: Pourquoi une personne voudrait-elle passer ce test?

That is why we would like to see everything possible done to avoid stateliness, because stateliness in the world today is increasingly difficult to cope with (1045) The Acting Chair (Mr. Yvon Charbonneau): I have another question for you on the procedure used for hearings.
C'est pour ça qu'on voudrait que tout soit fait pour éviter l'apatridie, parce qu'être apatride dans le monde d'aujourd'hui, c'est vraiment de plus en plus invivable (1045) Le président suppléant (M. Yvon Charbonneau): J'aurais une autre question à vous poser sur la procédure suivie pour les audiences.

Canadian taxpayers deserve to know why would Yvon Duhaime, a guy with a criminal record, poor credit, a bad tax history and a failing business be able to get his hands on almost $900,000 in government loans and grants.
Les contribuables canadiens ont le droit de savoir pourquoi M. Yvon Duhaime, qui a un casier judiciaire, un pitoyable dossier de crédit, qui est un mauvais contribuable et dont l'entreprise est en difficulté a pu obtenir du gouvernement près de 900 000 $ en prêts et subventions.