Traduction de «why throw taxpayers » (Anglais → Français) :

If it is good public policy and good economics, why must we get the taxpayers of Canada to throw money at the scheme?
Si ce projet est bon sur le plan de l'économie et de l'intérêt public pourquoi demander aux contribuables canadiens de verser de l'argent pour que cela se fasse?

Why does the government want to throw away billions of dollars' worth of information that Canadian taxpayers have already paid for, when the provinces and police forces are telling us that the registry helps enhance public safety?
Pourquoi le gouvernement veut-il jeter par les fenêtres des milliards de dollars en renseignements déjà payés par les contribuables canadiens, alors que les provinces et les corps policiers nous informent que le registre permet d'améliorer notre sécurité publique?

Whilst the Community budget is short of meeting our daily needs, why throw taxpayers’ money down the drain on research that will never have any tangible benefit?
Alors que le budget communautaire ne peut faire face aux demandes existentielles, pourquoi jeter par la fenêtre l’argent du contribuable pour une recherche sans issue?

If we are going to be intelligent and responsible to the taxpayer, in terms of doing what is necessary to reduce violent crime, then, rather than standing in the House and saying we simply need to build more prisons and throw people in jail, why do we not be smart about it and try to prevent the crime in the first place so that victims do not have to live in trauma for the rest of their lives as a result of being victims of crime?
Si nous voulons être judicieux et responsables envers les contribuables, notamment faire ce qui s'impose pour réduire les actes criminels violents, au lieu de déclarer à la Chambre qu'il suffit de construire davantage d'établissements carcéraux et de mettre les contrevenants derrière les barreaux, pourquoi n'adoptons-nous pas une approche pratique axée principalement sur la prévention de la criminalité, pour éviter que des gens ne soient traumatisés pour le reste de leur vie après avoir été victimes d'un acte criminel?

Second, why does he feel that it is inappropriate to make the people who manage or control those facilities liable for problems within them, rather than throwing it back on to the government thus back on to the Canadian taxpayer?
Deuxièmement, pourquoi juge-t-il inapproprié de rendre les personnes qui ont l'administration et la responsabilité de ces installations responsables des problèmes qui peuvent y survenir, au lieu de la rejeter sur le gouvernement et, partant, sur les contribuables canadiens?

Certainly we have to ask why should the government then take $13 billion off taxpayers and throw that money into ideas which no one else seems to be interested in financing.
Il faut aussi se demander pourquoi le gouvernement dépenserait 13 milliards de dollars de l'argent des contribuables pour aider à la réalisation de projets que personne d'autre ne semble vouloir financer.