Vertaling van "why in our last budget we set aside $700 million " (Engels → Frans) :

That is why in our last budget we set aside $700 million for environmental initiatives.
C'est pourquoi dans notre dernier budget, nous avons affecté 700 millions de dollars aux initiatives environnementales.

In fact, in this last budget we put aside $50 million to enhance our food safety system.
En fait, dans le dernier budget, le gouvernement a affecté 50 millions de dollars à l'amélioration de notre système de salubrité des aliments.

That is why as a first step in our last budget we allocated $850 million to begin increased support to over one million children and their families starting this coming July.
C'est pour cela que dans notre dernier budget nous avons affecté 850 millions de dollars pour commencer à accroître l'aide à plus d'un million d'enfants et leur famille dès le mois de juillet.

That is why in budget 2008 we set aside $500 million in support of capital investments to improve public transit over the next two years.
Voilà pourquoi, dans le budget de 2008, nous avons prévu 500 millions de dollars pour aider financièrement les villes au cours des deux prochaines années à faire des immobilisations pour le transport en commun.

Moreover, the current budget of EUR 8.4 million that was spent last year on subsidies for European parties will be further increased, and those parties will be allowed to put these subsidies aside if they fail to spend them within the space of one year.
De plus, l’actuel budget de 8,4 millions d’euros, dépensé l’année dernière en subventions pour les partis européens, sera encore augmenté et ces partis seront autorisés à mettre ces subventions de côté s’ils n’arrivent pas à les dépenser au cours d’une année.

As announced at the Madrid Donors' Conference last October, the European Union and its Member States are contributing some 700 million euros to Iraq until the end of 2004, including 200 million from the Community budget.
Lors de la Conférence des donateurs de Madrid qui s'est tenue en octobre dernier, l'Union européenne et ses États membres ont annoncé que leur contribution s'élèverait à près de 700 millions d'euros d'ici à la fin de l'année 2004, dont 200 millions accordés par le Budget de l'Union.

However, as other Members have said during this debate and as I had the opportunity to say also to Mr Patten during the budgetary debate, it is difficult for me to understand why the Commission has no difficulty in managing the EUR 800 million which it proposes in the preliminary draft 2001 budget for the Balkans but that, nevertheless, it has difficulties managing EUR 250 million which have been set aside in the plan for reconstruction in Central America, which are not envisaged for one year, but for four years.
Mais, comme d'autres collègues l'ont signalé au cours de ce débat et comme j'ai également eu l'occasion de le dire à M Patten lors du débat budgétaire, il m'est difficile de comprendre comment il se fait que la Commission n'éprouve pas de difficultés à gérer les 800 millions d'euros que l'avant-projet de budget pour l'exercice 2001 propose pour les Balkans alors qu'elle éprouve des difficultés à gérer les 250 millions d'euros que prévoit ce plan de reconstruction de l'Amérique centrale, répartis non pas sur un an, mais sur quatre.

Last year the Minister of Justice announced a crime prevention initiative directed toward children whereby we set aside 1% of the justice department budget, which would amount to roughly $32 million, for crime protection initiatives.
L'an dernier, la ministre de la Justice a annoncé une initiative de prévention du crime chez les enfants dans le cadre de laquelle nous avons réservé 1 p. 100 du budget du ministère, soit environ 32 millions de dollars, aux initiatives de prévention du crime.