Traduction de «justice department budget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Justice [ Saskatchewan Justice | Department of the Attorney General ]
Department of Justice [ Saskatchewan Justice | Department of the Attorney General ]

ministère de la Justice [ MJQ | Department of Justice | Department of the Attorney General ]
ministère de la Justice [ MJQ | ministère du Procureur-général | département du Procureur-général ]

Department of Justice [ Manitoba Justice | Department of the Attorney - General | Manitoba Attorney General ]
ministère de la justice [ Justice Manitoba | ministère du Procureur général | Procureur général Manitoba ]

Department of Justice | United States Department of Justice | US Department of Justice | D. of J. [Abbr.] | DOJ [Abbr.]
Département de la justice | ministère de la justice | ministère de la justice des Etats-Unis

Minister of State at the Department of Health, at the Department of Education and at the Department of Justice
ministre adjoint aux ministères de la santé, de l'éducation et de la justice

Federal Department of Justice | Federal Public Service Justice | Justice FPS
Service public fédéral Justice

Head of the Department of Justice | Director of Justice
présidente du Département de justice (1) | cheffe du Département de la justice (2) | directrice de la justice (3)

Federal Department of Justice and Police [ FDJP ]
Département fédéral de justice et police [ DFJP ]

Organisation Ordinance of 17 November 1999 for the Federal Department of Justice and Police [ OrgO-FDJP ]
Ordonnance du 17 novembre 1999 sur l'organisation du Département fédéral de justice et police [ Org DFJP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Notes that the Court of Auditors' in-depth assessment at the Court of Justice related to a random sample of 54 transactions covering a wide range of the activities and departments of the Court of Justice, representing a substantial part of its annual budget, and that assessment had broadly positive results;
3. constate que l'évaluation approfondie menée par la Cour des comptes auprès de la Cour de justice a porté sur un échantillon de 54 opérations couvrant un éventail étendu d'activités et de services de la Cour de justice représentant une part conséquente de son budget annuel, et que le bilan de cette évaluation est très largement positif;

3. Notes that the Court of Auditors' in-depth assessment at the Court of Justice related to a random sample of 54 transactions covering a wide range of the activities and departments of the Court of Justice, representing a substantial part of its annual budget, and that assessment had broadly positive results;
3. constate que l'évaluation approfondie menée par la Cour des comptes auprès de la Cour de justice a porté sur un échantillon de 54 opérations couvrant un éventail étendu d'activités et de services de la Cour de justice représentant une part conséquente de son budget annuel, et que le bilan de cette évaluation est très largement positive;

57. Acknowledges that the connections between external and internal security policies have become more and more apparent in the Member States and notably in third countries such as the US, where the Department of Homeland Security, established in 2003 by the merger of 22 federal agencies, now employs more than 200 000 officials and has an annual budget of more than USD 40 billion; considers it to be no surprise that the main missions of the DHS are to some extent the same as those which the European Union has linked to the creation of the area of freedom, security, and justice (protection of external borders, migration, anti-terrorism);
57. reconnaît que les liens entre les politiques de sécurité extérieure et intérieure sont de plus en plus évidents dans les États membres et surtout dans des pays tiers comme les États-Unis, où le département de la sécurité intérieure (DSI), créé en 2003 en regroupant 22 agences fédérales, emploie aujourd'hui plus de 200 000 agents, avec un budget annuel de plus de 40 milliards de dollars; estime qu'il n'est guère étonnant que les principales missions du DSI soient en partie les mêmes que celles que l'Union européenne a liées à la création de l'espace de liberté, de sécurité et de justice (protection des frontières extérieures, migration, antiterrorisme);

It comes out of each department's envelope or out of the Department of Justice's budget.
C'est dans l'enveloppe de chacun des ministères ou dans l'enveloppe du ministère de la Justice.

Mr. Peter MacKay: And it seems also odd that Public Works, if in fact Public Works' budget was tapped to pay this $330,000 for work that was to promote a justice department budget item.That would be out of whack, would it not?
M. Peter MacKay: Il me semble étrange aussi que Travaux publics, si c'est en fait du budget de Travaux publics que sont provenus les 300 000 $ pour payer les travaux de promotion d'un poste de dépenses du ministère de la Justice.C'était inhabituel, non?

1983 Principal administrative officer and head of the departments of budget and land use planning in the Hesse Ministry of Justice
1983 Secrétaire principal d'administration, chef des services du budget et de l'aménagement du territoire au ministère de la justice de Hesse

1987 Chief of section and head of the departments of budget and land use planning in the Hesse Ministry of Justice
1987 Chef de section, chef des services du budget et de l'aménagement du territoire au ministère de la justice de Hesse

Since the transition to the Department of Justice, the budget allows for only one firearms officer for all of Nunavut.
Depuis que le contrôle a été transféré au ministère de la Justice, le budget ne prévoit plus qu'un seul contrôleur des armes à feu pour tout le Nunavut.

However the taxpayer knows that nothing is free. In studying budget projections, I can see no allocation of funding in the Department of Justice's budget for this program.
Dans les projections budgétaires, je ne vois nulle trace de fonds que le ministère de la Justice entend affecter à ce programme.

Last year the Minister of Justice announced a crime prevention initiative directed toward children whereby we set aside 1% of the justice department budget, which would amount to roughly $32 million, for crime protection initiatives.
L'an dernier, la ministre de la Justice a annoncé une initiative de prévention du crime chez les enfants dans le cadre de laquelle nous avons réservé 1 p. 100 du budget du ministère, soit environ 32 millions de dollars, aux initiatives de prévention du crime.