Vertaling van "draft 2001 budget " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draft budget (EU) [ draft EC budget ]
projet de budget (UE) [ projet de budget CE ]

preliminary draft EC budget
avant-projet de budget (CE)

draft casting budget | draw up casting budget | prepare casting budget | prepare casting budgets
préparer le budget d'un casting

preliminary draft amending budget | PDAB [Abbr.]
avant-projet de budget rectificatif | APBR [Abbr.]

preliminary draft amending budget
avant-projet de budget rectificatif

preliminary draft supplementary budget
avant-projet de budget supplémentaire | APB [Abbr.]

Draft Programme Budget of the Organization for 2002, 2003 and 2004
Projet du Budget-Programme de l'Organisation pour 2002, 2003 et 2004

draft budget
projet de budget

United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]
Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]

create marketing annual budget | draft annual marketing budget | create annual budget for marketing | create annual marketing budget
créer un budget annuel de marketing | créer un budget annuel pour les opérations de marketing | élaborer un budget annuel de marketing | élaborer un budget annuel pour les opérations de marketing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the preliminary draft budgets for 2002 and 2003 were being prepared, the Commission estimated that half the commitments still outstanding at 31 December 2001 would be paid in 2002 and the other half in 2003, except for about 10%, which would be either paid at a later date or de-committed.
Lors de l'élaboration des avant-projets de budgets 2002 et 2003, la Commission avait estimé que les engagements restant au 31.12.2001 seraient liquidés par moitié en 2002 et en 2003, sauf environ 10 % qui seraient liquidés ultérieurement ou feraient l'objet de dégagement.

It is as a result of the consultation between the three institutions, which is provided for and regulated by this agreement, that we have been able to work together on this draft 2001 budget.
C'est en effet grâce à la concertation entre les trois institutions, qui est prévue et organisée par cet accord, que nous sommes parvenus à nous entendre sur ce projet de budget 2001.

However, as other Members have said during this debate and as I had the opportunity to say also to Mr Patten during the budgetary debate, it is difficult for me to understand why the Commission has no difficulty in managing the EUR 800 million which it proposes in the preliminary draft 2001 budget for the Balkans but that, nevertheless, it has difficulties managing EUR 250 million which have been set aside in the plan for reconstruction in Central America, which are not envisaged for one year, but for four years.
Mais, comme d'autres collègues l'ont signalé au cours de ce débat et comme j'ai également eu l'occasion de le dire à M Patten lors du débat budgétaire, il m'est difficile de comprendre comment il se fait que la Commission n'éprouve pas de difficultés à gérer les 800 millions d'euros que l'avant-projet de budget pour l'exercice 2001 propose pour les Balkans alors qu'elle éprouve des difficultés à gérer les 250 millions d'euros que prévoit ce plan de reconstruction de l'Amérique centrale, répartis non pas sur un an, mais sur quatre.

The European Commission today adopted the preliminary draft amending budget (PDAB) No 2/2002 in order to budget 10 billion euro of the surplus from the financial year 2001.
La Commission européenne a adopté aujourd'hui l'avant-projet de budget rectificatif (APBR) n° 2/2002 afin de budgétiser 10 milliards d'euros d'excédent provenant de l'exercice 2001.

4. Confirms its ongoing commitment to support the administrative reform of the Commission, in respect of which the Commission's Letter of Amendment 1/2001 to the 2001 preliminary draft general budget and the Council's Letter of Amendment 1/2001 to the 2001 draft general budget represent a step forward; therefore welcomes the budgetary decision to agree to create 500 new posts and provide additional appropriations in the administrative part of the 2001 budget for infrastructure related to contractual staff, which is financed from the BA lines, and for information technology in the delegations; and underlines the need to create an early retirement scheme in order to support the reform process;
4. confirme l'engagement qu'il a pris de soutenir la réforme administrative de la Commission, dans le contexte de laquelle la lettre rectificative nº 1/2001 de la Commission à l'avant-projet de budget général 2001 et la lettre rectificative nº 1/2001 du Conseil au projet de budget général 2001 représentent une avancée; se félicite par conséquent de la décision budgétaire tendant à approuver la création de 500 nouveaux postes et à prévoir des crédits supplémentaires dans la partie administrative du budget 2001 pour les infrastructures relatives au personnel sous contrat, qui sont financées sur les lignes BA, ainsi que pour la technologie de l'information dans les délégations; souligne la nécessité de mettre en place un régime de retraite anticipée à l'appui du processus de réforme;

1.3.1. Articles 9 and 13 respectively of the two decisions require the Commission to submit an evaluation of the IDA II Programme to the European Parliament and the Council, no later than the draft budgets for the year 2001, 2003 and 2005 respectively, together with any appropriate proposal for the amendment of the annex of the Guidelines decision and any appropriate proposal for the amendment of the Interoperability decision.
1.3.1. Aux termes, respectivement, de l'article 9 et de l'article 13 des deux décisions, la Commission est tenue de transmettre une évaluation d'IDA II au Parlement européen et au Conseil, au plus tard au moment où sont établis les projets de budget pour les années 2001, 2003 et 2005 respectivement, accompagnée de toute proposition appropriée en vue de modifier l'annexe des décisions "orientations" et "interopérabilité".

In this it asks the Commission to present a new approach to the separation of appropriations into Part A and Part B of the Budget when the Draft Budget for 2001 is presented.
Elle y invite la Commission à adopter une nouvelle approche en matière de séparation des crédits dans la partie A et la partie B du budget pour la présentation du projet de budget pour 2001.

The Preliminary Draft Budget for 2001 will reflect a new approach and will incorporate some elements of Activity-Based Budgeting.
L'avant-projet de budget pour 2001 reflétera une nouvelle approche et incorporera certains éléments de l'établissement du budget sur la base des activités (EBA).