Vertaling van "why did the pakistani authorities deny " (Engels → Frans) :

Why did the Pakistani authorities deny the Minister’s request for a bullet-proof official car, as well as his request that he select his own bodyguards that he trusted?
Pourquoi les autorités pakistanaises ont-elles refusé d’accorder au ministre la voiture officielle blindée qu’il demandait ainsi que la possibilité de choisir des gardes du corps en qui il avait confiance?

Why did the finance department deny that it was in possession of these crucial documents when these documents were sitting on the finance department's desk?
Pourquoi les fonctionnaires du ministère des Finances ont-ils nié être en possession de ces documents cruciaux alors que ces derniers reposaient sur un bureau au ministère?

15. Why did the Commission propose country-by-country reporting (CbCR) between tax authorities?
15. Pourquoi la Commission propose-t-elle l'échange de déclarations pays par pays entre les autorités fiscales?

Why did the Conservatives authorize so many foreign pilots and why are they exporting Canadian jobs abroad?
Pourquoi les conservateurs ont-ils autorisé autant de pilotes étrangers, et pourquoi expédier nos emplois canadiens à l'étranger?

3. The group-level resolution authority shall provide an explanation as to why the final assessment did not follow the advice of EBA, if EBA has been consulted.
3. Si l'ABE a été consultée, l'autorité de résolution au niveau du groupe fournit, le cas échéant, une explication des raisons pour lesquelles l'évaluation finale s'écarte de son avis.

Why did the Chinese authorities just create a $250 billion environmental clean technologies investment fund?
Pourquoi les autorités chinoises viennent-elles de créer un fonds d'investissement de 250 milliards de dollars pour les technologies propres sur le plan environnemental?

Why did our supervisory authorities not monitor more closely the quality of US financial products?
Pourquoi nos autorités de surveillance n’ont-elles pas davantage contrôlé la qualité des produits financiers américains?

The Taliban Movement in Punjab has claimed responsibility for the assassination of Minister Shahbaz Bhatti. His request for the use of a bullet-proof car had been denied by the Pakistani authorities.
Le mouvement des talibans du Penjab a revendiqué l’assassinat du ministre Shahbaz Bhatti, dont la demande de voiture officielle blindée avait été rejetée par les autorités pakistanaises.

In the dream I asked him: ‘Why did you hate us Europeans and Americans so much?’ Bin Laden, his beard still burning, replied: ‘I was very ill and I asked the social security authorities in Saudi Arabia for an invalidity pension, but they didn’t give it to me. That is why I was so angry with the whole world’.
Dans mon rêve, je lui ai demandé: «Pourquoi haïssiez-vous autant les Européens et les Américains?». La barbe toujours en feu, ben Laden m’a alors répondu: «J’étais très malade et j’ai demandé aux autorités de la sécurité sociale en Arabie saoudite une pension d’invalidité, mais je ne l’ai pas eue.

Why did the French authorities never fail to support Konan Bédié through the years, after he launched his xenophobic campaign against the large minority group of Burkinabe origin that makes up one third of the population of Côte d’Ivoire?
Pourquoi les autorités françaises ont-elles soutenu sans faille Konan Bédié durant des années, après qu'il ait lancé sa campagne xénophobe contre l'importante minorité d'origine burkinabé constituant un tiers de la population de Côte d'Ivoire ?