Traduction de «finance department deny » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Manitoba Finance [ Department of Finance ]
Finances Manitoba [ ministère des Finances ]

Corporate Finance Department
Service des finances générales

public finance department
Service financier de l'Etat

Director, Financing Department
Directeur des Financements

Credit and Commercial Co-financing Department
Département du crédit et du cofinancement commercial

Administration and Finance Department
Département de l'administration et des finances

Head of the Department of Finance | Director of Finance
président du Département des finances (1) | chef du Département des finances (2) | directeur des finances (3)

Organisation Ordinance of 17 February 2010 for the Federal Department of Finance [ OrgO-FDF ]
Ordonnance du 17 février 2010 sur l'organisation du Département fédéral des finances [ Org DFF ]

Federal Department of Finance [ FDF ]
Département fédéral des finances [ DFF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Why did the finance department deny that it was in possession of these crucial documents when these documents were sitting on the finance department's desk?
Pourquoi les fonctionnaires du ministère des Finances ont-ils nié être en possession de ces documents cruciaux alors que ces derniers reposaient sur un bureau au ministère?

[Translation] Mr. Denis Gauthier (Assistant Deputy Minister, Economic Development and Corporate Finance, Department of Finance): My name is Denis Gauthier and I'm the Assistant Deputy Minister, Economic Development and Corporate Finance, with the Department of Finance.
[Français] M. Denis Gauthier (sous-ministre adjoint, Développement économique et finances intégrées, ministère des Finances): Je m'appelle Denis Gauthier et je suis sous-ministre adjoint au Développement économique et finances intégrées, au ministère des Finances.

Mr. Denis Gauthier (Assistant Deputy Minister, Economic Development and Corporate Finance, Department of Finance)
M. Denis Gauthier (sous-ministre adjoint, Développement économique et finances intégrées, ministère des Finances)

But perhaps I'll let Denis talk more about this, as it's more his area of responsibility (1020) Mr. Denis Gauthier (Assistant Deputy Minister, Economic Development and Corporate Finance, Department of Finance): There is a commitment, as you said, by the Prime Minister to transfer some portion of the gas tax.
Mais je vais peut-être laisser Denis vous en parler car c'est son domaine de responsabilité (1020) M. Denis Gauthier (sous-ministre adjoint, Développement économique et finances intégrées, ministère des Finances): Comme vous l'avez dit, le premier ministre a pris l'engagement de transférer une certaine partie de la taxe sur l'essence.

The Ethics Counsellor told the finance department to release the documents and yet the finance minister's department not only withholds the documents but also denies their existence.
Le conseiller en éthique a dit au ministère des Finances de rendre publics les documents, mais le ministère ne fait pas que retenir ces documents, il nie leur existence.